stipulation - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
stipulation Significados da Palavra
- uma condição ou exigência em um acordo legal
- um acordo feito entre partes
- uma disposição específica dentro de um contrato
stipulation Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
stipulation Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌstɪp.jʊˈleɪ.ʃən/
Estados Unidos
/ˌstɪp.jəˈleɪ.ʃən/
stipulation Etimologia da Palavra
stipulation = stipulatio (raiz latina: 'exigir') + (sufixo: '-tion'). O termo tem raízes no latim, evoluiu através do francês antigo para o inglês. Imagine um contrato cuidadosamente elaborado em que cada stipulation é destacada, como um mapa do tesouro que guia as partes a suas obrigações e direitos.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Uma estipulação é uma condição formal em um contrato à qual as partes se obrigam a cumprir. Ela tende a ser mais específica do que um objetivo genérico e pode descrever padrões de desempenho, prazos ou as consequências de não cumpri-la. Em português jurídico, costuma-se falar de cláusula, disposição ou acordo. O termo é mais comum em textos formais do que na conversa do dia a dia. Ao aprender, observe a diferença entre estipulação e condição: uma estipulação é uma obrigação vinculante; uma cláusula pode ser mais ampla ou técnica conforme o contexto.
Lembretes de Uso
- Lembre-se de que stipulation é um termo formal; evite o uso no cotidiano.
- Procure contextos em que haja obrigação vinculante.
- Use stipulations quando houver várias disposições.
- Atenção às collocations típicas.
- Pratique com textos jurídicos.
Equívocos Comuns
- Stipulation é confundida com condição genérica.
- Usa-se em textos formais, não na conversa do dia a dia.
- Não é o contrato inteiro, mas uma disposição.
- Confunde-se com cláusula com frequência.
- Stipulate (verbo) é confundido com stipulation (substantivo).
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, stipulation é um termo formal jurídico. Pode ser confundido com condição comum, resultando em uso inadequado em textos informais. Ler textos legais ajuda a apreender o tom formal e as expressões associadas.
Dicas de Aprendizagem
- Leia exemplos de contratos para ver a stipulation no contexto.
- Pratique a pronúncia formal.
- Preste atenção ao singular/plural: stipulation(s).
- Anote collocations e estruturas comuns.
- Diferencie stipulation de cláusula/condição.
- Resuma uma cláusula em uma frase com stipulation.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the definition of 'stipulation'?
A.A method of cleaning.
B.A type of recipe.
C.An agreement or condition in a contract.
D.A way to dress.
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'stipulation' correctly?
A.The stipulation of the event was to make it enjoyable for everyone.
B.He drove his car with stipulation and caution.
C.She added a stipulation to her breakfast recipe.
D.The teacher stipulation was to study harder.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'stipulation'?
A.Beverage
B.Dance
C.Clause
D.Recreation
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'stipulation'?
A.Freedom
B.Bond
C.Limit
D.Condition
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario involving a stipulation?
A.They signed the contract with the stipulation that the project would be completed on time.
B.The agreement was finalized, and both parties were pleased with their decisions.
C.She was unable to find her way home after the party.
D.The rules were set, allowing anyone to participate without restrictions.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App