surplus - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
surplus Significados da Palavra
- uma quantia que é mais do que o necessário
- bens ou recursos extras
- o que sobra após deduções
surplus Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
surplus Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈsɜː.pləs/
Estados Unidos
/ˈsɜr.pləs/
surplus Etimologia da Palavra
surplus = sur- (superior) + plus (mais). Origem: Latim 'superfluus' → Francês antigo 'surplus' → Inglês. Imagine um copo transbordando de água, representando a abundância além do que é necessário.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a sacola para o lado e organizo as coisas para abrir espaço. Enquanto movo tudo, percebo que há mais do que preciso, um excedente que fica por aqui. Continuo a ajustar, mantendo o pulso firme, decidindo como usar esse extra. Quando tudo fica no lugar, esse excedente encontra seu espaço no meu plano para hoje.
Contexto Real
Surplus pode significar uma quantidade que excede o necessário, ou bens/recursos extra, ou o saldo restante depois das deduções. Como substantivo pode significar excedente, sobra; como adjetivo significa extra ou em excesso. No contexto económico é comum falar em excedente orçamental, stock em excesso, ou saldo positivo após despesas. Em inglês, surplus traz uma nuance neutra, mais formal do que extra, e pode ser confundido com excedente onde não se quer destacar o valor adicional. Um erro comum entre aprendizes é confundir surplus com extra em frases informais.
Lembretes de Uso
- Use surplus em contextos neutros e formais; evite o uso coloquial. No plural, surplus é menos comum; prefere excedente. Ex: excedente orçamental, stock em excedente. Contrastado com déficit.
Equívocos Comuns
- Surplus não é apenas dinheiro; pode indicar qualquer quantidade além do necessário.
- Não é exatamente igual a 'extra' no vocabulário do dia a dia; é mais técnico.
- Pode haver excedente negativo em alguns contextos.
- Surplus pode ser usado mesmo para quantidades moderadas.
- Não confunda surplus com 'superfluo'; é mais neutro/útil.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, surplus é termo técnico. No dia a dia, usa-se excedente ou sobraposto. Cuidado com a diferença para 'superfluo'.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda surplus como substantivo e adjetivo.
- Use com substantivos concretos (orçamento, estoque).
- Distingua de extra/excesso no cotidiano.
- O plural é surpluses.
- Pratique em contextos econômicos.
- Ouça usos em notícias para modelos reais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'surplus'?
A.Tidy
B.Extra
C.Dull
D.Fast
Passo 2: Uso
Which of the following sentences use 'surplus' correctly?
A.She bought a surplus amount of groceries.
B.I had a surplus of time, so I arrived late.
C.The car had a surplus of blue paint.
D.The surplus haircut looked great on him.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'surplus'?
A.Abundance
B.Dearth
C.Shortage
D.Lack
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'surplus'?
A.Overflow
B.Excess
C.Deficiency
D.Plenty
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where having a 'surplus' would be beneficial?
A.A baker having surplus bread at closing time
B.A student having surplus time during exams
C.A farmer having surplus crops after a successful harvest
D.A restaurant having surplus customers on a slow day
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App