sympathises - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
sympathises Significados da Palavra
- compartilhar sentimentos com alguém
- entender as emoções de alguém
- sentir pena ou compaixão por alguém
sympathises Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
- I can sympathise with your feelings.
- She sympathises with the lost puppy.
- They sympathise with the poor family.
- He does not sympathise with the unfair rules.
- We all sympathise when someone is sad.
sympathises Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈsɪm.pə.θaɪz/
Estados Unidos
/ˈsɪm.pə.θaɪz/
sympathises Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'sym-' (juntos) + 'pathos' (sentimento). Origem histórica: latim 'sympathia' → francês antigo 'sympathie' → inglês. Imagem da memória: Visualize dois corações batendo em uníssono, compartilhando alegria e tristeza, unidos em sentimento.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Sympathise significa partilhar os sentimentos de alguém ou entender as emoções dessa pessoa, por vezes com piedade ou compaixão. No inglês britânico usa-se quando alguém recebe más notícias ou enfrenta dificuldades, por exemplo: I sympathise with you ou We sympathise with the victims. Difere de empathize, que enfatiza colocar-se no lugar do outro. A etimologia vem de sympathia, via pathos, e a imagem mental de dois corações a baterem juntos ajuda a lembrar.
Lembretes de Uso
- Concentre-se em partilhar sentimentos, não em resolver o problema; use I sympathise with you para perdas/dificuldades; evite tom formal na conversa; lembre-se da grafia britânica: sympathise.
Equívocos Comuns
- Só se usa para grandes tragédias.
- sympathise significa estar de acordo com a outra pessoa.
- Pode ser usado como sinônimo de empathize em todos os contextos.
- Não existe equivalente em outros idiomas.
- Supõe que você viveu diretamente os sentimentos do outro.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam confundir simpatizar com empatizar. Sympathise envolve compartilhar sentimentos ou compaixão, não se colocar no lugar do outro. Erros comuns: usar empathize para todos os contextos.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique em situações reais: I sympathise with you em vez de I understand how you feel.
- Lembre-se da grafia britânica sympathise vs sympathize.
- Use sympathy (substantivo) e sympathetic (adjetivo).
- Aplique em contextos de perda, doença ou dificuldade.
- Evite tomas excessivamente formais na fala cotidiana.
- Leia fontes britânicas para ouvir o uso natural.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App