threatened - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
threatened Significados da Palavra
- ameaçar
- dizer que irá causar dano
- colocar alguém em perigo
threatened Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
threatened Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈθrɛt.ən/
Estados Unidos
/ˈθrɛt.ən/
threatened Etimologia da Palavra
ameaçar: ameaça + ar (fazer). Origem: inglês arcaico, do nórdico antigo 'þrǿta' (ameaçar). Imagine uma pessoa em pé, levantando um punho, como um aviso claro de perigo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Movo-me um pouco, aproximo-me e fecho a mandíbula, soltando as palavras com firmeza. O ar fica tenso, sinto o peso do que insinuo. É um momento de decisão, de manter ou impor limites. Na vida real, esse empurrão serve para levar alguém a agir ou para guardar o seu espaço.
Contexto Real
Ameaçar significa dizer que se causará mal se não cumprir algo, ou colocar alguém em uma situação de perigo. Em inglês, costuma-se usar 'to threaten someone' ou 'to threaten to do something' e também 'threaten someone with something' para indicar o instrumento da ameaça. Em português, escolha entre 'ameaçar' e 'intimidar' conforme o contexto; a estrutura 'ameaçar com' é comum para indicar o instrumento da ameaça. Cuidado para não confundir com 'avisar', que é menos agressivo. Pratique com exemplos que envolvam ações futuras e instrumentos da ameaça.
Lembretes de Uso
- Use threaten para indicar uma intenção coercitiva ou prejudicial, não apenas um aviso.
- Estruturas comuns: threaten to do something; threaten someone with something.
- Diferencie threat de warning; warning é menos agressivo.
- Atenção ao alvo e ao instrumento da ameaça.
- Em textos formais, ajuste o tom conforme o contexto.
Equívocos Comuns
- Ameaçar não significa sempre dano físico; pode envolver dano à reputação.
- Advertir pode soar tão forte quanto ameaçar, dependendo do tom.
- Ameaçar com algo vs ameaçar alguém de fazer algo não são intercambiáveis.
- Há a ideia errônea de que apenas criminosos ameaçam.
- O contexto pode modificar a percepção da ameaça.
Diferenças de Visão Linguística
Em português, ameaçar sugere coerção ou dano; diferencie de avisar para não confundir tom e grau de severidade.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique threaten to + verbo para ações futuras.
- Aprenda threaten someone with + instrumento da ameaça.
- Diferencie threaten de warn em tom e intenção.
- Observe o alvo e o meio da ameaça.
- Use com cuidado em contextos formais.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App