tough - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
tough Significados da Palavra
- forte e durável
- difícil de lidar
- com um caráter forte
tough Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
tough Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/tʌf/
Estados Unidos
/tʌf/
tough Etimologia da Palavra
tough = tough (raiz). Originado do inglês médio, do nórdico antigo 'tūfr' que significa 'um tufo ou aglomerado'. Imagine uma planta resistente enfrentando condições climáticas adversas, simbolizando a resiliência.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu seguro a maçaneta e move o punho, a força faz o metal ceder. Altero meu peso, ajusto a pega e mantenho o esforço. Quando o trinco cede, a tensão no peito relaxa e sinto que a tarefa fica ao meu alcance. Esse pequeno impulso mostra que ser duro é continuar indo em frente.
Contexto Real
Tough é um adjetivo com três sentidos principais: resistente e durável, difícil de lidar, e com personalidade forte. Em Português costuma-se dizer robusto, duro ou resiliente, dependendo do contexto. Expressões comuns em inglês são tough decision, tough guy, tough as nails, tough love. O tom importa: pode ser elogioso ou pejorativo conforme o uso. Fique atento às diferenças de intensidade e ao uso coloquial em inglês falado.
Lembretes de Uso
- Use tough para enfatizar resistência e determinação, não apenas dificuldade. Distingua tough de difficult/hard pelo foco em perseverança. Expressões comuns: tough decision, tough as nails. Cuidado com o tom; pode soar elogioso ou pejorativo dependendo do contexto.
Equívocos Comuns
- Confundir tough com difícil em todos os casos
- interpretação literal de tough as nails
- uso excessivo em registro formal
- negar nuances positivas
- mal interpretar expressões como tough decision
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam traduzir tough como duro, sem distinguir entre resistência física e firmeza de espírito; é comum perder nuances.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda collocations comuns (tough decision, tough crowd)
- Compare tough com hard/difficult conforme ao contexto
- Atenção ao tom para distinguir conotações
- Use tough as nails/tough love com parcimônia
- Pratique com cenários reais
- Reformule frases para revisar nuance
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
Which of the following best describes the meaning of the word 'tough'?
A.Difficult
B.Confusing
C.Easy
D.Exciting
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'tough' used correctly?
A.He struggled through the tough project.
B.The tough exam was a piece of cake.
C.She showed toughness by giving up easily.
D.The soft blanket was tough to cuddle with.
Passo 3: Sinônimos
Which word is similar to 'tough'?
A.Soft
B.Rough
C.Gentle
D.Pleasant
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'tough'?
A.Simple
B.Delicate
C.Brave
D.Lazy
Passo 5: Domínio
In what situation would someone need to be tough?
A.Sleeping in
B.Walking in a park
C.Watching a sad movie
D.Competing in a sports match
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App