traduce - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
traduce Significados da Palavra
- Difamar alguém: dizer coisas falsas para prejudicar a reputação.
- Distorcer fatos ou apresentar uma versão falsa para prejudicar alguém.
- De forma figurada, fazer com que outras pessoas acreditem algo negativo sobre alguém por meio das palavras.
traduce Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
traduce Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/trəˈdjuːs/
Estados Unidos
/trəˈduːs/
traduce Etimologia da Palavra
Raiz: prefix tra-/trans- 'através', raiz duc- 'conduzir', sufixo latino -ere. Origem histórica: latim traducere → francês antigo traduire → inglês traduce. Imagem mnemônica: um mensageiro atravessa um abismo com palavras falsas que difamam alguém.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Traduce é um verbo inglês formal e um pouco arcaico que significa difamar alguém ao falar mentiras ou distorcer o que foi dito ou feito para prejudicar a reputação. Seu uso é mais comum em textos históricos ou jurídicos do que na fala cotidiana. A pessoa que traz acusações costuma tentar ferir a reputação, distorcendo citações, exagerando ou mentindo. Também pode ser usado de forma figurada para espalhar boatos prejudiciais. A etimologia vem do latim traducere, passando pelo francês antigo traduire. Imagem de memória: um mensageiro que leva os outros a julgar mal alguém com palavras falsas.
Lembretes de Uso
- Use como verbo transitivo; traduza alguém ou algo. Não confunda com translate. Tom formal e antiquado. Frequentemente exige objeto direto. Não comum na fala diária.
Equívocos Comuns
- Acredita-se que signifique traduzir ou interpretar literalmente.
- Acredita-se que seja um verbo comum no inglês moderno.
- Pode ser usado sem objeto direto.
- É intercambiável com caluniar ou difamar em todos os contextos.
- Atinge apenas a fala, não a escrita.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de portugués podem usar difamar como equivalente, perdendo matiz formal; também pode soar arcaico.
Dicas de Aprendizagem
- Observe o tom arcaico e formal; usar apenas em escrita formal.
- Use com objeto direto: traduce alguém/algo.
- Não confundir com translate ou difamar; significados diferentes.
- Conota malícia e deturpação do que foi dito.
- Compare com sinônimos: difamar, caluniar, deturpar.
- Etimologia latina traducere ajuda na memorização.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'traduce'?
A.To praise excessively
B.To slander or defame
C.To forgive easily
D.To improve one's reputation
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'traduce' correctly?
A.She was honored for her efforts to traduce charity organizations.
B.He gave a speech to traduce the importance of honesty.
C.The author was known for his ability to traduce characters in his novels.
D.Their goal was to traduce awareness about environmental issues.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'traduce'?
A.Praise
B.Slander
C.Defend
D.Protect
Passo 4: Antônimos
What is an opposite word for 'traduce'?
A.Accuse
B.Commend
C.Praise
D.Censure
Passo 5: Domínio
In what real-life context would someone likely use the word 'traduce'?
A.During a negotiation for a business deal
B.At a social gathering with friends
C.While discussing sports results
D.In a courtroom during a defamation case
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App