transcription - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
transcription Significados da Palavra
- o ato de anotar palavras faladas
- o processo de converter fala em texto
- uma representação escrita do que foi dito
transcription Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
transcription Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/trænˈskrɪpʃən/
Estados Unidos
/trænsˈkrɪpʃən/
transcription Etimologia da Palavra
A palavra 'transcrição' consiste em 'trans-' (através) + 'script' (escrever). Originou-se do latim 'transcriptio', passando pelo francês antigo até o inglês moderno. Imagine um escriba copiando cuidadosamente uma história falada em um pergaminho, garantindo que cada palavra seja meticulosamente registrada.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
A transcrição é o ato de escrever as palavras faladas, ou o processo de converter fala em texto, ou uma representação escrita do que foi dito. Ela é usada em linguística, transcrições legais, legendas e em pesquisas acadêmicas. Do latim transcriptio, passando pelo francês antigo, com trans- significando através e script significando escrever. Na prática, encontra-se a transcrição literal que registra cada pausa e som, e transcrições editadas que tornam o texto mais legível. Compreender essa diferença ajuda a escolher o tipo de transcrição adequado para cada contexto.
Lembretes de Uso
- Mantenha as citações idênticas e indique quem fala.
- Distingua transcrição literal de transcrição editada.
- Use carimbos de tempo quando for necessário (tribunal, mídia).
- Não confunda transcrição com tradução.
- Cuide da pontuação e maiúsculas para clareza.
Equívocos Comuns
- A transcrição é a mesma coisa que tradução.
- Uma transcrição é sempre palavra por palavra sem edição.
- Só se aplica ao áudio, não ao vídeo.
- Transcrição e legendas são a mesma coisa.
- É fácil; basta escrever o que se ouve.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português aprendendo inglês, a transcrição enfatiza frases faladas exatamente como foram ditas, não o significado ou o tom. A diferença entre verbatim e edited pode não ser óbvia na prática.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique transcrição literal vs editada para ver a diferença.
- Marque claramente as mudanças de interlocutor com nomes.
- Use carimbos de tempo em transcrições jurídicas ou de mídia.
- Ouça pausas e entonação com atenção.
- Compare a transcrição com o áudio para encontrar erros.
- Aprenda abreviações e convenções comuns.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'transcription'?
A.A type of music notation
B.The act of writing down spoken words
C.The process of translating texts
D.A form of exercise
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'transcription' correctly?
A.His transcription of the song was based on memory.
B.The transcription of her recipe involved a complex procedure.
C.She did her transcription at the gym with weights.
D.He went to school for transcription to become a lawyer.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'transcription'?
A.Transmission
B.Interpretation
C.Dictation
D.Publication
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'transcription'?
A.Substitution
B.Appendix
C.Deletion
D.Editing
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where you might need to transcribe something?
A.She is playing an instrument during a concert.
B.A group is having a meeting about future plans.
C.Someone is writing down an interview for later review.
D.He is taking a photo to capture the moment.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App