significado e exemplos da palavra infeliz
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
unfortunate Significados da Palavra
- infelizmente desafortunado
- lamentavelmente ruim
- mal dirigido
unfortunate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
unfortunate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ʌnˈfɔːtʃənət/
Estados Unidos
/ʌnˈfɔrtʃənət/
unfortunate Etimologia da Palavra
un- = não, fortunate = afortunado. Derivado do latim 'fortunatus' (afortunado) → francês antigo 'fortuné' → inglês. Imagine uma pessoa que infelizmente perde uma aposta, sentindo o peso de sua má sorte.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Coloco a mão na mesa e move a xícara para deixá-la na posição certa. Ela se inclina e derrama um pouco, então mudo minha posição e ajusto a pegada. Respiro fundo, sigo em frente e tento manter o equilíbrio. Esse momento parece um pouco unfortunate, uma sensação de que algo deu errado, e eu levo isso para melhorar da próxima vez.
Contexto Real
Unfortunate é um adjetivo usado para descrever situações, resultados ou eventos desafortunados ou lamentáveis. Geralmente carrega um tom um pouco mais formal ou compassivo do que simplesmente dizer que algo é ruim. Não se usa para descrever pessoas pela sua emoção, mas as circunstâncias. Expressões comuns: 'an unfortunate accident', 'an unfortunate turn of events', ou 'it was unfortunate that...'. A nuance é de infortúnio, não de culpa pessoal. Aprendizes costumam confundi-lo com 'unlucky' ou aplicar a pessoas, o que soa estranho. Em contextos formais ou jornalísticos, funciona bem; em conversa casual, muitas vezes se prefere 'é uma pena' ou 'infelizmente'.
Lembretes de Uso
- Usar para eventos ou resultados, não para o estado de ânimo; distinguir de 'unlucky'; tom formal ou neutro; em frases com 'it was/it is'; evitar aplicar a pessoas; comum em contexto formal ou jornalístico.
Equívocos Comuns
- Descreve o humor de uma pessoa, não a situação.
- É o oposto de lucky.
- Destina-se à conversa casual.
- Carrega uma nuance de julgamento de caráter.
- Nem sempre substitui 'bad'.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, unfortunate é mais formal e descreve circunstâncias; evite aplicá-lo a pessoas ou estados emocionais.
Dicas de Aprendizagem
- Compare com unlucky para perceber a diferença de foco (sorte vs infortúnio).
- Use para eventos, não para pessoas.
- Preferível em contextos formais ou escritos.
- Pratique com it was / it is.
- Observe seu uso em manchetes ou textos formais.
- Use com moderação para resultados lamentáveis.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 2: Uso
In which sentence is 'unfortunate' used correctly?
A.He won the lottery and felt fortunate.
B.The unfortunate child was celebrating his birthday.
C.The sun was shining brightly on the unfortunate day.
D.She had an unfortunate accident last week.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'unfortunate'?
A.Unlucky
B.Blessed
C.Fortunate
D.Happy
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'unfortunate'?
A.Lucky
B.Joyful
C.Prosperous
D.Successful
Passo 5: Domínio
In what real-life scenario would someone be described as 'unfortunate'?
A.Winning a scholarship
B.Losing their job unexpectedly
C.Getting a promotion at work
D.Meeting an old friend
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App