vacate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
vacate Significados da Palavra
- deixar um lugar ou posição
- tornar algo disponível saindo
- renunciar à posse ou uso
vacate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
vacate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/vəˈkeɪt/
Estados Unidos
/vəˈkeɪt/
vacate Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: vac- (vazio) + -ate (fazer); Origem histórica: do latim 'vacare' (estar vazio) → do francês antigo 'vacater' → inglês; Imagem da memória: Imagine um quarto vazio de móveis. Ao vacar, é como limpar tudo o que está dentro, criando espaço para algo novo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
vacate significa deixar um lugar ou uma posição, libertar um espaço ao sair, ou abrir mão do uso ou da posse de algo para torná-lo disponível. Pode vacate uma sala ao mudar-se, deixar um assento livre para que alguém possa sentar-se, ou renunciar ao uso ou à posse de um objeto para torná-lo disponível. Em contextos legais ou de aluguel, o inquilino deve desocupar o imóvel na data acordada. Ao contrário de evacuar, que implica uma evacuação de emergência, vacate enfatiza sair voluntariamente e liberar o espaço ocupado. Etimologia: do latim vacare, estar vazio.
Lembretes de Uso
- Cuidado com a diferença de evacuar
- vacate é usado para sair voluntariamente e libertar o espaço
- Em contextos legais ou de aluguel, desocupar o imóvel é vacate
- Não use vacate em emergências; use evacuar
- Pode significar deixar, renunciar ou colocar à disposição
- Evite confundir com desistir
Equívocos Comuns
- Vacate não é o mesmo que evacuar em emergências
- Vacate envolve sair e liberar espaço, não apenas parar de trabalhar
- Vacate pode envolver bens, não apenas locais
- Nem sempre implica uma data legal de desocupação
- Esclarecer o que acontece a seguir (espaço, posse ou uso)
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português tendem a associar vacate com sair voluntariamente e liberar espaço; evacuar permanece para emergências; o contexto é chave.
Dicas de Aprendizagem
- Ligue vacate a deixar um espaço livre
- Compare com evacuar para distinguir emergência vs voluntário
- Pratique em contextos de aluguel, legais e diários
- Use voz passiva em descrições formais
- Crie listas de sinônimos e antônimos
- Use a imagem de uma sala vazia como dica de memória
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'vacate' mean?
A.To leave a place that is occupied
B.To fill a space
C.To repair something
D.To create a new plan
Passo 2: Uso
In which sentence is 'vacate' used correctly?
A.I need to vacate my homework before the deadline.
B.She will vacate her car with gas tomorrow.
C.They decided to vacate the hotel room after their stay.
D.He chose to vacate the decision made at the meeting.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'vacate'?
A.Leave
B.Occupy
C.Claim
D.Stay
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'vacate'?
A.Depart
B.Fill
C.Abandon
D.Leave
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone would need to vacate?
A.They must vacate the premises before the new tenants arrive.
B.The school will close for summer but will not ask students to vacate the premises.
C.She plans to buy a new car tomorrow.
D.He will start a new job next month.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App