vagrants - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
vagrants Significados da Palavra
- uma pessoa que vagueia sem casa ou trabalho
- alguém que é transiente ou sem-teto
- um adjetivo que descreve alguém que se move de lugar para lugar
vagrants Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
vagrants Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈveɪ.grənt/
Estados Unidos
/ˈveɪ.grənt/
vagrants Etimologia da Palavra
vag- = vagar + -rant = sufixo do particípio presente; Latim -> Francês antigo -> Inglês. Imagine uma alma perdida vagando pelas ruas, em busca de um lugar ao qual pertencer.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Vagrant é um termo tradicionalmente usado como substantivo para indicar uma pessoa sem moradia que vagueia; como adjetivo, descreve alguém que é nômade ou sem lugar fixo para viver. No português moderno, costuma soar literário ou formal; em descrições neutras, prefere-se usar sem-teto, itinerante ou errante, conforme o contexto. O tom pode parecer pejorativo em certos cenários, por isso é comum optar por termos mais neutros.
Lembretes de Uso
- Use vagrant principalmente para uma pessoa que vaga sem moradia ou emprego.
- No discurso cotidiano, prefira homeless ou sem-teto para descrever pessoas necessitadas.
- O uso como adjetivo é menos comum e pode soar formal ou antiquado.
- Evite associar vagrant a comportamentos criminosos, a menos que o contexto apoie claramente.
- Combine com o contexto, como 'um estilo de vida vagrant', para evitar ambiguidades.
Equívocos Comuns
- Vagrant não é principalmente uma pessoa criminosa; pode descrever qualquer pessoa sem moradia que vagueia.
- Pode soar mais julgador ou antiquado do que termos neutros.
- Não é sinônimo de viajante; implica falta de residência fixa.
- Às vezes descreve um estilo de vida itinerante, com tom literário ou formal.
- Não se aplica a animais; use gelando? não; use 'sem dono' ou 'ado'.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, vagrant pode soar antiquado ou pejorativo; destaque o contexto e ofereça alternativas neutras como sem-teto ou itinerante.
Dicas de Aprendizagem
- 1) Aprenda as formas substantivo e adjetivo e as colocações comuns.
- 2) Use termos neutros como sem-teto conforme o tom.
- 3) Atenção à conotação histórica e evite termos ofensivos.
- 4) Compare com vagabundo e itinerante para perceber nuances.
- 5) Ouça usos reais (notícias, literatura) para fixar o registro.
- 6) Anote erros e pratique evitar tons muito fortes.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App