verbatim - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
verbatim Significados da Palavra
- palavra por palavra
- exatamente como foi dito
- nas mesmas palavras
verbatim Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
verbatim Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/vɜːˈbeɪtɪm/
Estados Unidos
/vɜrˈbeɪtɪm/
verbatim Etimologia da Palavra
Raiz: 'verba' (palavra) + '-tim' (que indica o modo). Historicamente, do latim 'verbatim' que significa 'palavra por palavra', passando pelo antigo francês até o inglês. Imagine um dispositivo de gravação que captura cada palavra falada sem qualquer mudança, encapsulando a ideia de entregar as informações exatamente como foram apresentadas.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Verbatim é um advérbio em inglês que significa palavra por palavra, exatamente como foi dito ou escrito. Enfatiza a reprodução fiel sem paráfrases. A ideia é apresentar o conteúdo sem alterações. Historicamente vem do latim verba (palavras) e -tim (maneira), passando pelo francês antigo para o inglês. Comum em reportagem, transcrição e citações autorizadas. Estudantes costumam confundir com verbal, que se relaciona mais à fala do que à reprodução exata do texto. Use-o quando precisar de uma citação fiel ou de uma transcrição literal.
Lembretes de Uso
- Cite com precisão, evite paráfrases, diferencie verbatim de verbal, use em contextos legais ou acadêmicos, verifique a pontuação, mantenha a ordem original.
Equívocos Comuns
- Verbatim significa texto aproximadamente igual
- Verbatim e verbal são trocáveis
- Pode ser usado para parafrasear
- Implica uma citação livre
- Verbatim aplica-se apenas a discurso falado
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam achar que verbatim é quase igual; lembre-se de que significa exatamente as mesmas palavras, sem paráfrase.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique com uma citação real e a redação exata
- Compare com paráfrases para entender a diferença
- Use em reportagens ou transcrições para soar preciso
- Atenção à pontuação nas citações
- Combine verbatim com quote ou transcribe para clareza
- Pratique converter paráfrase de volta para verbatim
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'verbatim'?
A.Abstract concept
B.Similar variation
C.Opposite meaning
D.Exact copy
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'verbatim' correctly?
A.She summarized the report in her own words.
B.He quoted the paragraph verbatim.
C.They struggled to understand the vague instructions.
D.The speech was filled with metaphors.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'verbatim'?
A.Indirectly
B.Partially
C.Precisely
D.Loosely
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'verbatim'?
A.Accurate
B.Brief
C.Identical
D.Paraphrase
Passo 5: Domínio
How would you use 'verbatim' in a real-life context?
A.Rephrasing a legal document
B.Summarizing a book in your own words
C.Writing a poem inspired by a famous speech
D.Reading a transcript out loud word for word
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App