zealous - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
zealous Significados da Palavra
- ter ou mostrar grande energia e entusiasmo na busca de uma causa ou objetivo
- fervoroso ou apaixonado em apoio a algo
- ansioso e entusiasmado na ação ou esforço
zealous Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
zealous Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈzeləs/
Estados Unidos
/ˈzeləs/
zealous Etimologia da Palavra
zeal = paixão + -ous = caracterizado por. Originado do grego, latim e francês antigo, evoluindo para o inglês. Imagine alguém advogando fervorosamente por uma causa, personificando uma profunda convicção e entusiasmo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
zealous em português costuma traduzir-se como zeloso ou entusiasmado, dependendo do contexto. Comporta alguém com grande dedicação e energia para uma causa ou objetivo. O tom é positivo quando o zelo é construtivo, mas pode soar excessivo ou opressor se não houver espaço para diferentes pontos de vista. Exemplos: um apoiador zeloso, um reformista zeloso, um defensor entusiasmado.
Lembretes de Uso
- zealous é um adjetivo; use zeal como substantivo.
- Aplique a pessoas, movimentos ou causas, não a objetos.
- Mencione com ‘apoiador zeloso’, ‘defensor zeloso’, ou ‘reformista zeloso’.
- O tom pode ser positivo ou excessivo.
- Para entusiasmo moderado, prefira ‘entusiasmado’ ou ‘apaixonado’.
Equívocos Comuns
- Confundir zealous com zeal (substantivo) em vez de adjetivo.
- Pensar que zealous é sempre positivo; pode soar agressivo u Obsessivo.
- Confundir zeal com fanatismo religioso em contextos não religiosos.
- Usar zealous para entusiasmo moderado; para isso prefira entusiasmado.
- Distinguir entre zeloso e fervoroso conforme o contexto.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, zealous pode soar positivo, mas também pode parecer excessivo se não houver contexto. Cuidado com conotações de fanatismo.
Dicas de Aprendizagem
- Compare zealous com zeloso para entender nuances.
- Associe-a com substantivos concretos (defensor, apoiador, reformador).
- Reserve para compromisso ativo, não para interesse leve.
- Cuidado com a conotação positiva ou negativa de zelo excessivo.
- Para entusiasmo moderado, use entusiasmado.
- Pratique com 3-5 expressões associadas.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'zealous'?
A.Angry
B.Lazy
C.Enthusiastic
D.Shy
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'zealous' correctly?
A.She was indifferent to the project.
B.I am bored with this book.
C.They were upset about the delay.
D.He was zealous in defending his beliefs.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'zealous'?
A.Apathetic
B.Indifferent
C.Fanatical
D.Nonchalant
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'zealous'?
A.Excited
B.Passionate
C.Composed
D.Eager
Passo 5: Domínio
In what real-life context would someone be described as 'zealous'?
A.Watching TV at home
B.Reading a book in a library
C.Taking a nap in the park
D.Volunteering tirelessly for a cause
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App