collocation - Thành Thạo Từ Này
Làm chủ từ này với phương pháp học 5 bước của chúng tôi – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh
collocation Ý nghĩa của Từ
- một sự kết hợp từ vựng thường xuất hiện cùng nhau
- sự kết hợp từ ngữ tự nhiên khi đồng thời xuất hiện
- hành động sắp xếp các từ hoặc vật cùng nhau ở một vị trí
collocation Câu ví dụ
Câu ví dụ là điểm bắt đầu để hiểu nghĩa của từ. Đừng vội học thuộc, trước hết hãy cảm nhận cách từ được dùng trong câu.
collocation Ngữ Âm và Phát Âm
Anh
/ˌkɒl.əˈkeɪ.ʃən/
Mỹ
/ˌkɑː.ləˈkeɪ.ʃən/
collocation Từ nguyên của Từ
Phân tích gốc: tiền tố co- nghĩa là cùng nhau; gốc loc- từ Latinh locus/place; hậu tố -ation là danh từ hóa. Nguồn gốc: Latinh collocatio, từ collocare; qua tiếng Pháp cổ vào tiếng Anh. Hình ảnh ghi nhớ: hãy tưởng tượng hai từ đứng cạnh nhau trên kệ sách, tạo thành cụm tự nhiên.
Lưu ý 1: Những định nghĩa và từ nguyên này không phải là định nghĩa chuẩn trong từ điển, mà là các giải thích mở rộng được cung cấp để giúp ghi nhớ và hiểu rõ hơn về ứng dụng thực tế của từ. Thông qua thông tin nền tảng này, chúng tôi cố gắng làm cho từ vựng trở nên sinh động và dễ hiểu hơn, đồng thời giúp bạn ghi nhớ ý nghĩa của chúng trong cuộc sống thực.
Lưu ý 2: LexiTalk thiết kế lộ trình học dựa trên nguyên tắc “đầu vào có thể hiểu được” trong ngôn ngữ học. Khi người học tiếp xúc với nội dung hơi vượt trình độ nhưng vẫn hiểu được nhờ ngữ cảnh, não bộ sẽ tự nhiên hấp thụ ngôn ngữ. Vì vậy chúng tôi đặt từng từ vào bối cảnh thực tế, kèm ví dụ và liên tưởng để giúp bạn hiểu và vận dụng linh hoạt.
Đọc giải thích “đầu vào có thể hiểu được” trong FAQNgữ Cảnh Thực Tế
Collocation là một danh từ chỉ sự kết hợp tự nhiên của các từ mà người bản ngữ hay dùng cùng nhau. Nó bao gồm các cặp từ thường xuyên xuất hiện và sự đồng xuất hiện của từ trong ngữ cảnh thực tế. Để nói tiếng Anh tự nhiên, nên học collocation thay vì dịch từng từ. Ví dụ phổ biến: make a decision, take a break, strong coffee. Hiểu collocation giúp chọn từ phù hợp theo ngữ cảnh và tránh các kết hợp nghe gượng gạo.
Lưu Ý Cách Dùng
- Hãy học collocation bằng các cụm từ phổ biến thay vì từng từ rời rạc.
- Tập trung vào mẫu động từ - danh từ và tính từ - danh từ.
- Nghe và đọc tài liệu xác thực để nhận diện cụm từ tự nhiên.
- Luyện tập bằng cách thay một từ trong collocation để thử mức tự nhiên.
- Sử dụng corpora hoặc ngân hàng cụm từ để kiểm tra usage.
- So sánh bản dịch với diễn đạt tự nhiên để điều chỉnh lựa chọn.
Hiểu Lầm Thường Gặp
- Các collocation không chỉ là các cụm từ cố định.
- Một từ có thể ghép tự nhiên với nhiều từ khác tùy ngữ cảnh.
- Collocation không đồng nghĩa với thành ngữ.
- Không nên học lập danh sách rời rạc mà thiếu ngữ cảnh.
- Trình độ ngôn ngữ và phong cách có thể ảnh hưởng tới collocation.
Khác Biệt Cách Tư Duy Ngôn Ngữ
Đối với người Việt, collocation phụ thuộc vào mẫu ngôn ngữ và tần suất sử dụng thực tế; sai lầm phổ biến là dịch word-for-word và bỏ qua ngữ cảnh.
Mẹo Học
- Tạo sổ tay collocation theo chủ đề.
- Tập trung vào các mẫu động từ–danh từ và tính từ–danh từ phổ biến.
- Đọc và nghe tài liệu xác thực để nhận diện cụm từ tự nhiên.
- Luyện tập bằng cách thay một từ trong collocation để thử mức tự nhiên.
- Sử dụng corpora hoặc ngân hàng cụm từ để kiểm tra usage.
- So sánh bản dịch với diễn đạt tự nhiên để điều chỉnh lựa chọn.
Phương Pháp Học 5 Bước – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh
Bước 1: Ý nghĩa
What is the meaning of collocation?
A.A formal agreement or contract between two parties
B.A habitual combination of words that commonly occur together in a language, like 'make a decision' or 'heavy rain'
C.A place where many people live together
D.The study of the origin and history of words
Bước 2: Cách sử dụng
Which sentence uses the word collocation correctly?
A.In English, 'make a decision' is a common collocation that native speakers use
B.The two companies signed a collocation to merge next year
C.She moved into a collocation near the university to save on rent
D.The teacher explained collocation as the process of changing word forms for tense
Bước 3: Từ đồng nghĩa
Which word is most similar in meaning to collocation?
A.idiom
B.phrase
C.agreement
D.syntax
Bước 4: Từ trái nghĩa
Which word is most opposite in meaning to collocation?
A.coherence
B.phrase
C.randomness
D.fixedness
Bước 5: Thành thạo
Can you think of a real-life context where knowledge of this concept would help you choose words more naturally?
A.Negotiating the terms of a business merger requires careful review of the contract details
B.Noticing that native speakers say 'strong tea' rather than 'powerful tea' when editing an article helps you pick more natural word combinations
C.Arranging furniture in a living room for better traffic flow helps guests feel comfortable
D.Learning verb conjugations for past and future tenses is essential for correct grammar
Bạn có muốn luyện tập thêm từ vựng không?
Tải ứng dụng LexiTalk để có trải nghiệm học tập cá nhân hóa
Tải App