lucre - Thành Thạo Từ Này

lucre Ý nghĩa của Từ

• tiền hoặc lợi nhuận đạt được, đặc biệt theo cách không đạo đức.
• lợi nhuận tài chính; lợi nhuận.
• của cải thu được, đôi khi có nghĩa tiêu cực.

lucre Câu ví dụ

Câu ví dụ là điểm bắt đầu để hiểu nghĩa của từ. Đừng vội học thuộc, trước hết hãy cảm nhận cách từ được dùng trong câu.

• We want to make some lucre this summer.
• He worked hard for his lucre.
• The lucre from the sale was good.
• They saved their lucre for a trip.
• Lucre is nice, but friendship is better.

lucre Từ nguyên của Từ

Phân tích gốc: 'lucre' có nguồn gốc từ tiếng Latinh 'lucrum' có nghĩa là 'lợi nhuận'. Nguồn gốc lịch sử: từ Latinh 'lucrum' → tiếng Pháp cổ 'lucre' → tiếng Anh. Hình ảnh để ghi nhớ: Hãy tưởng tượng một người đàn ông đang tính toán lợi nhuận của mình trong một cái ngách tối tăm, ám chỉ đến cách mà một số người kiếm được tài sản một cách không đạo đức, khiến 'lucre' cảm thấy một chút mờ ám.

Ngữ Cảnh Thực Tế

Trong tiếng Anh, lucre là một danh từ mang nghĩa tiền hoặc lợi nhuận kiếm được thông qua các phương thức không chính đáng, hoặc có tính chất phi đạo đức. Nó mang sắc thái tiêu cực và thường xuất hiện trong các câu như 'filthy lucre' để chỉ trích lợi nhuận từ hành động bất lương. Ở tiếng Việt, ta hay dùng từ lợi nhuận bất chính hoặc tiền phi pháp để diễn đạt tương tự, trong khi lucre không phổ biến. Nguồn gốc từ Latinh lucrum 'lợi nhuận', qua tiếng Pháp cổ vào tiếng Anh. Học viên nên nắm rõ sắc thái phê phán của từ này để tránh hiểu lầm với các từ 'lợi nhuận' trung tính.

Lưu Ý Cách Dùng

• Sử dụng lucre để gợi ý đánh giá đạo đức tiêu cực về tiền bạc; tránh dùng trong văn bản kinh doanh trung lập. Trong ngữ cảnh trung lập, dùng profit hoặc money. Thành ngữ phổ biến: dirty lucre. Tránh lạm dụng từ này trong viết hàng ngày. Nguồn gốc từ lucrum hỗ trợ mở rộng từ vựng liên quan.

Hiểu Lầm Thường Gặp

• Lucre chỉ là một từ đồng nghĩa với tiền ở mọi ngữ cảnh.
• Nó không nên xuất hiện trong văn bản chính trị.
• Lucre luôn chỉ lợi nhuận hợp pháp.
• Sử dụng lucre khiến câu văn trang trọng nhưng không phải lúc nào cũng trung lập.
• Tất cả các từ liên quan đến tiền tệ tiêu cực không đồng nghĩa với lucre.

Khác Biệt Cách Tư Duy Ngôn Ngữ

Đối với người học tiếng Việt, lucre mang sắc thái phê phán và mang tính văn chương; hãy dùng khi có ngữ cảnh phê bình, thay bằng lợi nhuận/trị giá trung lập ở các văn bản kinh doanh.

Mẹo Học

• Lưu ý sắc thái phê phán; tránh dùng trong văn bản kinh doanh trung lập.
• Kết hợp lucre với cụm từ filthy lucre để nhớ ngữ điệu.
• So sánh với profit/money để chọn ngữ vực phù hợp.
• Ghi nhớ lucrum để mở rộng từ liên quan.
• Đọc văn học hoặc bài bình luận để thấy cách dùng tự nhiên.
• Luyện thay lucre bằng từ ngữ trung lập trong câu.

Phương Pháp Học 5 Bước – Học tiếng Anh bằng tiếng Anh

noi dung luyen nghe liên quan

🔥 Advanced

🔥 Advanced

Revitalising the City Centre

Urban Development

2026.01.31 · 1:17 · B2 · IELTS

Nghe ngay