allocate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
allocate 單詞的含義
- 為特定目的分配資源
- 指定用於某個具體用途
- 為某人或某事物預留
allocate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
allocate 音標與發音
英式
/ˈæləkeɪt/
美式
/ˈæləˌkeɪt/
allocate 單詞的語源
來自拉丁語'allocare'（ad- = 到，locare = 放置）。源自拉丁語 → 古法語 → 英語。想像將物品放入特定的盒子中以進行整理，就如同將資源分配給任務一樣。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先伸手推動一個箱子沿著架子滑動。我要把東西分配出去，調整每樣的用途，讓它們安放在最合適的位置。這個過程讓我不斷下決定，控制與微調的感覺一點點成形。結尾時，資源被放置得恰到好處，心裡的安排也變得具體。
真實語境解釋
allocate 在商業與管理語境中指對資源（如資金、時間、人力、設備）進行有計畫的分配，將它們分派到特定用途或專案。通常需要先評估優先順序、預算限制與預期回報，然後明確地把資源分配給某個部門、任務或個人。與中文的「分配」相似，但英文中的 allocate 常帶有正式語氣，常見搭配包括 allocate to、allocate for、allocate resources for someone。 learner 注意介詞用法與正式語氣的差異。
用法提醒
- Allocate 常用于正式語境中的預算分配
- 常搭配 to/for 表示分配對象或用途
- 避免把 allocate 當作普通的「給」
- 在計算機術語中表示記憶體分配
- 在日常語言中較正式，正式文檔使用 allocate
- 透過預算場景練習
常見誤解
- allocate 與 普通的給與或隨機分配不同
- 多數情況是做預算分配，而非隨意分派任務
- 介係詞用法要注意：allocate to 與 allocate for 的區別
- 在計算機領域，記憶體分配是另一種意思
- 正式寫作中使用 allocate，日常語言要小心語氣
語言思維差異
對於繁體中文學習者，allocate 表示正式的分配，多見於預算與計畫。容易混淆成日常用語的“給”及介系詞使用不當。
學習提示
- 留意常見搭配：allocate to、allocate for
- 與 allot、assign 比較以掌握差異
- 練習預算情境中的用法
- 記住計算機記憶體分配的概念
- 在正式寫作中使用 allocate 以維持正式語氣
- 避免在日常語言中過度使用
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'allocate' mean?
A.To observe carefully
B.To cook food
C.To distribute or set aside
D.To fix a machine
步驟2：使用
Which sentence below uses 'allocate' correctly?
A.I decided to allocate my time on playing video games.
B.Please allocate the correct answer.
C.They need to allocate more time for studying.
D.She allocated the sandwich for lunch.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'allocate'?
A.Divide
B.Contribute
C.Choose
D.Combine
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'allocate'?
A.Multiply
B.Randomize
C.Collect
D.Allocate
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario where you would need to allocate resources?
A.She decided to distribute the funds evenly.
B.He carefully prepared the presentation.
C.They planned the project details.
D.They neglected to assign tasks effectively.