assault - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
assault 單詞的含義
- 對某人的暴力攻擊
- 突然的侵略行為
- 對某人進行身體或語言上的攻擊
assault 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
assault 音標與發音
英式
/əˈsɔːlt/
美式
/əˈsɔlt/
assault 單詞的語源
assault = as-（向）+ sault（跳躍）→ 拉丁語 'assultus' 來自 'assalio'（跳躍以攻擊）。記憶畫面：想像在戰鬥中跳向對手。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
先把姿勢穩定，腳步往前 move 一小步，重心從後腳移到前腳。心裡忽然冒出一個念頭，可能是攻擊也可能是自我保護，我緊握呼吸，turn 向威脅。我 push 出、 pull 回，調整站位，決定如何回應，盡量不讓情況失控。此刻的行動像突然的力量，身體和語言的攻擊在瞬間成形，意義就從你接下來的每一步中浮現。
真實語境解釋
assault 在繁體中文裡常見翻譯為「襲擊」或「攻擊」，可作名詞也可作動詞。作為名詞時指對人身的暴力攻擊，或帶威脅性的突然行為；在法律情境中通常指未實際造成傷害但已構成威脅或企圖傷害。作為動詞，to assault 表示對他人實施身體攻擊，或用語言、威脅進行攻擊。日常用語較少見於口語，偏向正式與法規語境。需留意與「殴打」「攻擊行為」等詞的區別，以及與不同法域下的 assault 與 battery 的差別。
用法提醒
- 在描述嚴重暴力或威脅時使用。區分名詞與動詞形式。在法律語境中常指威脅或企圖傷害，而不一定造成傷害。不要用於輕微爭執或非暴力的衝突。討論肢體接觸時留意與 battery 的區分。留意各地法規差異。
常見誤解
- assault 只指實際的傷害暴力。
- 日常用語中不會用到 assault。
- assault 與 battery 在各國法律相同。
- 即使有藉由威脅也不一定成立犯罪。
- 所有國家都以同樣方式定義 assault。
語言思維差異
學習者常把 assault 僅視為實際暴力行為，忽略其威脅性與未遂的法律涵義，以及在正式文本中的語氣，容易在實務語境中出現混淆。
學習提示
- 6 個項目
- 用例句掌握搭配用法
- 區分名詞與動詞形式
- 法律語境中語氣較正式
- 學習 assault 與 battery 的慣用搭配
- 留意地區法規差異
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'assault'?
A.A physical attack
B.A peaceful discussion
C.An emotional hug
D.A scientific discovery
步驟2：使用
Which of the following sentences uses 'assault' correctly?
A.The soldiers launched an assault on the enemy camp.
B.She offered a friendly assault on her best friend.
C.He received an assault of compliments after his speech.
D.The teacher provided an assault of guidance to the students.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'assault'?
A.Confrontation
B.Defense
C.Peace
D.Support
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'assault'?
A.Harmony
B.Kindness
C.Protection
D.Defense
步驟5：掌握
In what real-life context would you most likely hear the word 'assault'?
A.At a birthday party
B.During a sports game
C.In a war zone
D.At a cooking class