attorney - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
attorney 單詞的含義
- 被合法任命代理他人處理法律事務的人
- 律師
- 在法律事務中代表他人的人
attorney 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
attorney 音標與發音
英式
/əˈtɜːni/
美式
/əˈtɝni/
attorney 單詞的語源
拉丁語 'attornare' = 轉交, 'attorney' = 代表他人的人。起源於拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一下，律師在法庭上轉交文件以代表客戶。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
attorney 在美式英語中常指依法受委託代理他人處理法律事務的專業人士，等同於 lawyer。台灣用語通常直接說「律師」，在正式或法律文本中也可能見到 attorney 以保留專業身分。英美法系的差異在於美語更常用 attorney 這個字，且會出現在像 attorney at law、defense attorney、corporate attorney 等搭配。不少學習者會把 attorney 與 barrister、solicitor 混淆，實務上以律師為最合適翻譯。
用法提醒
- 在美式英語中，attorney 常指依法代理他人處理法律事務的專業人士，等同於 lawyer。
- 常見搭配包括 attorney at law、defense attorney、corporate attorney 等。
- 台灣讀者多用「律師」，但正式文本也可能保留 attorney 以示專業。
- 不要把 attorney 當作法官、公證人。
- 留意同義詞的細微差別與常用搭配。
常見誤解
- attorney 在所有情境下都等於律師。
- attorney 就是法官的同義詞。
- attorney 可指公證人/公證人員。
- 日常對話不會用 attorney 來談檢察長。
- 各國對 attorney 的用法完全相同。
語言思維差異
向繁體中文讀者解釋中文語境下對 attorney 的理解差異與常見錯誤
學習提示
- 掌握 attorney 的正式法律代理人概念與一般律師的差異。
- 記住常見搭配：defense attorney、corporate attorney、attorney general。
- 區分 attorney at law 與普通 lawyer 的語境。
- 了解英國常用的 solicitor、barrister。
- 透過實例練習，避免與公證人、法官混淆。
- 多聽多說多寫熟悉用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
How is the word 'attorney' used in a sentence?
A.The attorney fixed a car.
B.The attorney built a bridge.
C.The attorney cooked dinner.
D.The attorney treated his client with respect.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'attorney'?
A.Doctor
B.Chef
C.Pilot
D.Solicitor
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'attorney'?
A.Client
B.Teacher
C.Engineer
D.Carpenter
步驟5：掌握
In what real-life context would you encounter an attorney?
A.Building a house
B.Performing a surgery in a hospital
C.In a courtroom defending a client
D.Teaching a class at a school