avalanche - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
avalanche 單詞的含義
- 一大堆雪或冰突然從山上滑落
- 突如其來的巨大衝擊或湧入
- 像雪崩般滑落或跌落
avalanche 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
avalanche 音標與發音
英式
/ˈæv.ə.lɑːnʃ/
美式
/ˈæv.ə.læntʃ/
avalanche 單詞的語源
Avalanche來源於法語'avalanché'，源於拉丁語'avalancha'（使...掉落），由'ad'（到）+ 'labancare'（滑動）組成。想象一座山在厚厚的雪壓下突然崩塌，恐怖的白色浪潮轟然衝下坡道。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
雪崩指山坡上大量雪與冰突然向下滑落，通常由降雪、風力與坡度等因素共同觸發，可能對山下帶來嚴重破壞。引申義上，avalanche 也用來比喻信息、情緒或人潮的快速湧現，瞬間壓垮一個局面。在實際用法中，人們會談論滑雪區的雪崩風險，或形容社群平台上一輪資訊雪崩的熱潮。此詞強調自然力量的不可預測與迅猛，以及事態的失控感。
用法提醒
- - avalanche 主要作名詞用，動詞用法較少。
- - 用雪崩指雪的滑落，用來比喻資訊或情緒的湧現。
- - 不要把雪崩等同於滑坡在日常用法上的混淆。
- - 談及滑雪或山區時提到雪崩風險。
- - 對於爭議性話題，留言區的資訊雪崩常被用來形容熱潮。
常見誤解
- 降雪就一定會引發雪崩。
- 雪崩只發生在遙遠的高山地區。
- avalanche 的動詞用法在日常英語中很常見。
- 雪崩和滑坡是同一現象。
- 所有雪崩的危險程度和速度都一樣。
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋：英語中雪崩的字面與比喻用法有區別，重點在於動詞用法少見，以及比喻時與滑坡之間的區分。常見錯誤是以直譯的方式表達比喻概念。
學習提示
- 練習將 avalanche 用於雪崩情境的名詞用法
- 注意 avalanche 作動詞的稀少性
- 多掌握短語如雪崩風險、雪崩警報
- 區分雪崩與滑坡的差異
- 比喻用法需謹慎，正式與非正式場合的語氣不同
- 留意新聞中關於自然災害的敘述
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'avalanche'?
A.A large mass of snow, ice, and rocks falling rapidly down a mountainside
B.A type of bird commonly found in tropical regions
C.A form of transportation used in cold climates
D.A type of volcanic eruption
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'avalanche' used correctly?
A.She was hit by an avalanche of emails in her inbox.
B.The tropical region is known for its frequent avalanches.
C.He enjoyed skiing in the meadow with lush avalanche.
D.The avalanche song calmed the children down.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'avalanche'?
A.Landslide
B.Earthquake
C.Tornado
D.Hurricane
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'avalanche'?
A.Flood
B.Heatwave
C.Blizzard
D.Drought
步驟5：掌握
In what real-life context would you most likely encounter an 'avalanche'?
A.During a heatwave in a desert region
B.While snorkeling in a coral reef
C.Exploring a glacier in a mountainous area
D.Walking through a rainforest