capsizing - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
capsizing 單詞的含義
- 翻船
- 在水裡傾覆
- 翻轉
capsizing 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
capsizing 音標與發音
英式
/ˈkæp.saɪz/
美式
/ˈkæp.saɪz/
capsizing 單詞的語源
(a) cap + size，'cap'意味着覆蓋或頂部; (b) 起源於拉丁文'cappa'，透過古法文'caper'意為'覆蓋'; (c) 想像一艘船戴著一頂大帽子，突然翻轉，因風暴失去帽子，在波浪中翻倒。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Capsize 指船隻在水中翻覆，導致船體顛倒的情況。它也可用於較廣泛的情境，描述因失去平衡而突然翻倒，尤其是水流或海浪席捲時。這個詞強調先保持正位置再翻轉，讓船體朝向天空。在航海語境中，翻覆通常因風暴、巨浪或操控失誤所致，往往需要救援才能恢復。儘管多用於船隻，但也可作比喻，形容計畫、觀點或結構在壓力下翻轉或徹底失敗。重點是水中翻轉的動作，而非僅僅在地面上的倒下。
用法提醒
- 要點：capsize 主要用於水中翻覆，而非陸地上的輕微傾倒。多用於船隻；避免用於僅稍微倒下的人或物。常見搭配：capsize a boat、在暴風中避免翻覆、翻覆風險、濱臨翻覆事件。新聞中通常寫成船隻在巨浪襲擊後翻覆。名詞形式為 capsizing。
常見誤解
- capsize 只適用於大型船隻
- 僅指在水中翻覆，與向另一側翻轉不同
- 不能用作比喻描述計畫或情況
- 翻覆後一定會需要救援或沈沒
- capsize 與 sink 互換使用
語言思維差異
在繁體中文語境中，capsize 常被直接理解為水上事件的具體圖像，學習者可能忽略其比喻用法及與陸地情境之間的語義差異。
學習提示
- 6 條學習提示
- 用船隻場景練習 capsize 的用法（如 capsize a dinghy）
- 區分 capsize、sink、overturn 的差別
- 留意新聞標題中的比喻用法
- 使用主動語態：The boat capsized in the calm sea 的中文表達
- 名詞形為 capsizing