captain - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
captain 單詞的含義
- 一組或團隊的領導人
- 船隻或飛機的指揮官
- 軍官，級別高於中尉
captain 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
captain 音標與發音
英式
/ˈkæptɪn/
美式
/ˈkæptən/
captain 單詞的語源
這個詞來源於古法語 'capitainne'，源自拉丁語 'capitaneus'，意為 '首領' 或 '領導者'。想像一下船長在風暴的海域自豪地站在舵位，代表著領導和勇氣。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握緊舵輪，手心因專注而發熱，甲板隨著我的呼吸微微上下。我稍微改變航向，調整舵角，推動油門，使線保持在目標軌跡。掌舵的重量慢慢壓在胸口，我盯著地平線和船員的表情。我們一起前進，彷彿這份責任讓風浪也跟著我的節奏走。
真實語境解釋
Captain 在英文中指帶領一個群體的人，也是船長或機長，以及軍事上高於中尉的官職。它可以用於隊伍、專案或航海、飛行任務中的指揮者。這個詞蘊含權威、責任和在壓力下做決斷的能力。詞源自古法語 capitainne 與拉丁語 capitaneus，意指“首長、指揮官”，如今仍與領導力與勇氣聯結。在正式場合，Captain 常作為頭銜使用，縮寫為 Capt.，常大寫。
用法提醒
- 1) Captain 既是軍衔也可指領導者。2) 作為頭銜或姓名時請大寫。3) 船長/機長通常與安全與指揮相關。4) 與團隊經理等角色區分。5) 性別未知時使用中性語言。
常見誤解
- 以為 Captain 只指船長，其實也可指團隊或專案的領導者。
- 誤以為所有領導者都是 Captain，其實還有 manager、主管等稱謂。
- 認為 capTAIN 只適用男性，忽略性別中性的使用。
- 把 Captain 當作動詞或非指揮情境的名詞使用。
- 把 Captain 當作船的名稱或所有者稱呼。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，Captain 既可作為正式軍階，也可作為領導者的通稱。常見誤區是把所有領導者都視為 Captain，或混淆海上/航空等正式職稱與日常領導稱呼的語氣與用法差異。
學習提示
- 掌握兩個意義：軍階與領導者。
- 作為頭銜或姓名時要大寫 Captain。
- 常見搭配：船長、隊長、軍事 Captain。
- 區分船舶/飛機指揮與運動團隊領導的語境。
- 性別未知時採用中性語言。
- 透過句子線索判斷是職稱還是領導角色。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'captain'?
A.Leader of a ship
B.Fast runner
C.Eloquent speaker
D.Skilled painter
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'captain' used correctly?
A.He captained the math competition.
B.The house captain was in charge of cooking.
C.She was a captain in the basketball team.
D.The captain is a furry animal.
步驟3：同義詞
Which word is similar to 'captain'?
A.Follower
B.Commander
C.Coward
D.Librarian
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'captain'?
A.Soldier
B.Pirate
C.Passenger
D.Assistant
步驟5：掌握
In what context would you expect to see a captain?
A.In a circus tent
B.On a construction site
C.On a cruise ship
D.At a zoo
