coincidence - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
coincidence 單詞的含義
- 同時發生的意外事件
- 沒有因果關係的事件驚人重合
- 意外但似乎是精心安排的事件
coincidence 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
coincidence 音標與發音
英式
/kəʊˈɪnsɪdəns/
美式
/koʊˈɪnsɪdəns/
coincidence 單詞的語源
co- (一起) + incidere (落在) → 拉丁語 'coincidere' → 古法語 'coïncider' → 英語 'coincidence'。想像兩條小徑在森林中意外交錯，導致一次意想不到的相遇。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我伸手去拿咖啡杯，剛抬起手時，朋友的簡訊卻剛好說出了我正在想的笑話。兩個小動作在瞬間連起來——手的移動、手機的亮起，心裡多了一點驚喜。這瞬間從日常變成有點連結的感覺，我稍微調整一下姿勢，讓那份感覺停留。之後我在日常裡留意到更多小巧的巧合，開始默默覺得這像是一種巧遇的連結。
真實語境解釋
巧合在繁體中文裡通常指事件看似被安排在同一時刻但實際上沒有因果連結。英文常用的表達有 'what a coincidence!' 或 'by coincidence'，用於表示意外的巧妙重合。學習者常把巧合當成命運或預兆，或認為所有不尋常的巧合都帶有深層意義。
用法提醒
- 在沒有因果連結的巧合上使用。
- 可說 'by coincidence' 或 'what a coincidence!' 來表達驚訝。
- 避免用於被計畫或安排的事件。
- 用形容詞 'coincidental' 來描述與巧合相關的特徵，而非作為名詞。
- "It's no coincidence" 表示事件背後有某種原因或模式。
常見誤解
- 巧合表示一定有深層的命運指引。
- 所有罕見的巧合都很有意義。
- 巧合與同步性是同義詞。
- 同時發生的事件一定彼此相關聯。
- 巧合用於已安排的事件。
語言思維差異
對繁體中文使用者而言，巧合著重於看似偶然但無因果連結的事件，通常帶有驚訝的語氣。學習者常把巧合當成命運或預兆，造成過度解讀。
學習提示
- 熟悉常見搭配：'by coincidence'、'what a coincidence'、'coincidence of timing'。
- 以名詞用法為主，避免把它作動詞或形容詞使用。
- 區分與「同步性」與「命運」的語義差異。
- 透過實際例句練習，辨識事件是否因果關聯缺失。
- 在對話中描述巧合時保持禮貌語氣。
- 用 'it’s no coincidence' 來表示背後可能的原因。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'coincidence' mean?
A.Two things happening simultaneously
B.Two things happening intentionally
C.Two things happening by chance
D.Two things happening repeatedly
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'coincidence' correctly?
A.She believed it was fate, not a mere coincidence.
B.The cat and the dog had a coincidence at the park.
C.The coincidence of the sun and the moon is beautiful.
D.It was a coincidence that I planned on meeting you today.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'coincidence'?
A.Intention
B.Chance
C.Purpose
D.Casual
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'coincidence'?
A.Design
B.Intentional
C.Plan
D.Conspiracy
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario involving two events happening by chance?
A.Planned family reunion
B.Scheduled lunch with a coworker
C.A unexpected meeting of old friends in a foreign country.
D.Regular weekly gym workouts
