同情的英文意思
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
compassion 單詞的含義
- 對他人痛苦的同情
- 關心和理解他人掙扎的能力
- 想要幫助有需要者的願望
compassion 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
compassion 音標與發音
英式
./kəmˈpæʃən./
美式
./kəmˈpæʃən./
compassion 單詞的語源
com- = 一起, passion = 痛苦; 拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一顆心伸出手去擁抱另一顆心，一同分享痛苦。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我彎下身子，走近一位情緒低落的朋友，把手放在他們的肩膀上靜靜傾聽。隨著我們一起呼吸，房間似乎 move 慢下來，我的注意力也穩穩地停留在他們身上。那一刻逐漸生出 compassion，這是一種願意陪伴並理解對方痛苦的選擇。我會 adjust 自己的語氣和節奏，若他們需要幫忙時就開口，讓這份關懷轉化為實際的支持。
真實語境解釋
同情心（compassion）是一種對他人痛苦的理解與關懷，並帶著願意伸出援手的動機。它結合了同理心與行動，不只是感到難過而已，而是提供支持、安慰或實際援助。在英文語境中，compassion 常帶有道德色彩，指向善意、慷慨或實際幫助的回應。學習者應區分它與 pity、sympathy、或 mere admiration。其詞源源自拉丁語與古法語，但現代用法多見於人道主義語境、慈善語言與日常談論照顧他人時。搭配 include compassionate toward someone、show compassion、express compassion、act with compassion。
用法提醒
- 同情心包含情感與行動
- 搭配：show compassion for someone、have compassion for a cause、be compassionate toward someone
- 區分於同情與憐憫；避免在普通語境中帶入宗教語意
- 常見於照護、慈善、社會公義等情境
- 使用行動性動詞，如幫助、支持、援助、倡導
常見誤解
- 同情心只是情感而非行動
- 同情與憐憫是同義詞
- 同情心必須帶有宗教色彩
- 同情心只對熟人有用
- compassion 就是 pity 的另一種說法
語言思維差異
在繁體中文語境中，同情心既可用於日常照顧，也可用於道德論述；學習者常過於著重情感而忽略行動，或把它與憐憫混用。
學習提示
- 比較 compassion 與 同情、憐憫 的差異
- 熟悉常見搭配並練習造句
- 多用 表示行動的動詞，如 幫助、支援、援助
- 結合實際情境練習：照護、志工、倡議
- 留意語氣強度在不同語境中的差異
- 留意與宗教語境的語意區分
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'compassion'?
A.Happiness
B.Anger
C.Sympathy
D.Confusion
步驟2：使用
In which sentence is 'compassion' used correctly?
A.She felt compassion after winning the game.
B.He showed great compassion for the injured puppy.
C.The teacher displayed compassion while scolding the student.
D.They expressed compassion by celebrating together.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'compassion'?
A.Indifference
B.Envy
C.Pity
D.Revenge
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'compassion'?
A.Empathy
B.Kindness
C.Cruelty
D.Understanding
步驟5：掌握
How can you demonstrate 'compassion' towards others?
A.By listening and offering support without judgment.
B.By ignoring their needs and feelings.
C.By criticizing and mocking them.
D.By being selfish and insensitive.
