compassionate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
compassionate 單詞的含義
- 深切同情他人的痛苦
- 對他人表示關心
- 以關懷和理解對待他人
compassionate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
compassionate 音標與發音
英式
/kəmˈpæʃ.ən.ət/
美式
/kəmˈpæʃ.ən.ət/
compassionate 單詞的語源
com- = 與 + pati = 受苦；拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個溫暖的擁抱，環繞著一個痛苦的人，共同分擔他的痛苦。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
compassionate 在繁體中文中通常譯為「富有同情心的」或「充滿同理心的」，強調對他人痛苦的理解與願意提供實際幫助的關懷。與單純的「同情」或「憐憫」不同，compassionate 常帶有主動行動的含義，例如傾聽、安慰、提供支援或解決問題。可用於描述人、態度或政策等。常見搭配有 compassionate person、compassionate teacher、a compassionate approach。學習時要注意不要僅把它等同於「仁慈」或「友善」，而是體現在實際的支持與尊重對方處境的行為上。
用法提醒
- 避免把它僅僅當成日常友善
- 搭配表示行動的動詞：展現、提供、支援
- 可用於人、政策或做法，強調實際關懷
- 避免聽起來居高臨下，保持尊重
- 在教育、社區服務、工作場景中練習
- 與同情、理解區分清楚
常見誤解
- 只能表示表面友好，忽略實際行動
- 與 empathetic/同情不同
- 只描述情感，不涉及行為
- 不可用於政策或領導風格
- 聽起來過於正式
語言思維差異
Compassionate 在英語裡同時涵蓋情感與行動，常用於描述關懷他人的行為或制度。學習者常把它只當成情感温暖，忽略實際幫助的含義，特別是在領導力或政策情境。
學習提示
- 記憶常見搭配（compassionate toward/with）
- 區分與 sympathetic/empathetic 的差異
- 搭配表示行動的動詞（展現、提供、協助）
- 在實際情境中練習（照護、領導、服務）
- 留意語氣避免居高臨下
- 理解情境中的意思差異
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'compassionate'?
A.Fast
B.Dangerous
C.Puzzling
D.Kind-hearted
步驟2：使用
Which sentence uses 'compassionate' correctly?
A.He acted selfishly and hurtfully towards his friend.
B.She showed a compassionate attitude by helping the homeless.
C.The aggressive dog barked loudly at the mailman.
D.Their plan was unclear and confusing.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'compassionate'?
A.Cruel
B.Harsh
C.Greedy
D.Sympathetic
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'compassionate'?
A.Generous
B.Merciless
C.Friendly
D.Merciful
步驟5：掌握
In what real-life situation would someone need to be 'compassionate'?
A.Playing a competitive sport
B.Visiting a sick friend in the hospital
C.Ignoring someone in need
D.Refusing to help a struggling neighbor