complication - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
complication 單詞的含義
- 難以理解或處理的情況
- 額外的問題或困難
- 使事物複雜化的行為
complication 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
complication 音標與發音
英式
/ˌkɒmplɪˈkeɪʃən/
美式
/ˌkɑmplɪˈkeɪʃən/
complication 單詞的語源
來自拉丁語'complicatio'（'com-' = 一起 + 'plicare' = 折疊），從古法語'complication'演變至英語'complication'。想像一張詳細的地圖，有許多重疊的路線，形成一個複雜的迷宮。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我往前傾身，調整眼鏡，研究地圖。我在路線上移動一個針點，忽然出現一條新路，我得改變方向。越努力把事情弄清楚，線索越緊，感覺也越吃力。我保持穩定，設定計畫，讓它跟著新的轉折一起變動。
真實語境解釋
complication 在中文常見的譯法有「併發症」「複雜因素」，以及表示「使事情變得更複雜的原因」。它可以指難以理解或應付的情況，也可以指額外的麻煩，往往帶來比預期更大的困難。與英文的 to complicate 相對，中文更多聚焦結果與影響。學習者常犯的錯誤，是把它僅僅理解為「複雜」；或在非醫療情境中誤用為一般的「問題」。
用法提醒
- 掌握三種用法：難以理解的情形、額外問題，以及使事務變得複雜的行為。與 complexity 與 to complicate 區分。遇到意外的障礎用 complication；不要只理解為「困難」。在醫療文本中要留意是否指健康問題，此時常用「併發症」。常見搭配：出現、引發一項併發症。避免直接等同於“複雜性”。
常見誤解
- 把 complication 等同於複雜性。
- 以為只有醫療場景才用 complication。
- 把 to complicate 與 confuse 混用。
- 認為併發症只是小麻煩，沒有額外的障礙意味。
- 認為所有問題都叫做 complication。
語言思維差異
在繁體中文中，complication 常表示新增的麻煩或難題，學習者容易把它與單純的「複雜」混淆，特別是在日常情境裡。
學習提示
- 建立小型詞彙表：計畫中的問題 vs 並發症 vs 複雜性。
- 區分醫療與日常語境的用法。
- 練習用法：'出現併發症' vs '帶來麻煩'。
- 透過新聞實例練習辨識額外困難。
- 對比句子，感受語氣與語感的差異。
- 記住 to complicate 在不同情境下的用法差異。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'complication'?
A.A simple problem
B.A difficult situation
C.A joyful event
D.A confusing response
步驟2：使用
In which sentence is 'complication' used correctly?
A.The project faced a major complication which delayed its completion.
B.He enjoyed the simplicity of the complication.
C.The complication made his day brighter.
D.She smiled at the complication of winning the lottery.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'complication'?
A.Simplicity
B.Difficulty
C.Ease
D.Complexity
步驟4：反義詞
Which word is an antonym of 'complication'?
A.Obstacle
B.Solution
C.Hurdle
D.Simplicity
步驟5：掌握
How would you describe a 'complication' in a real-life medical scenario?
A.A minor inconvenience
B.A routine check-up
C.A critical condition
D.An unexpected issue
