continuation - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
continuation 單詞的含義
- 持續某事的行為
- 隨之或附加的部分
- 持續的過程
continuation 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
continuation 音標與發音
英式
/kənˌtɪnjʊˈeɪʃən/
美式
/kənˌtɪnjuˈeɪʃən/
continuation 單詞的語源
con- = 一起, tinere = 持有 -> 拉丁文'continuatio'（古法文）發展為英語中的'continuation'。想像一列相連的火車車廂向前行駛，象徵著某件事正在持續，就像一個不斷延伸的故事。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Continuation 在中文裡常譯為延續、繼續或後續，表示某事物在原有基礎上持續進行的狀態。它既可以指動作、故事、專案的連續過程，也可指緊隨其後的部分，如書中的後續章節、清單中的新增項目。這個概念強調連貫性與延展性，常出現在文學、學術與商業語境中。詞源來自拉丁語 continuatio，經由法語影響進入英語，含義是「一起持有、繼續保持」。可以把它想像成多個車廂相連，向前推進的列車，象徵不斷向前的延展。
用法提醒
- 留意 continuation 的名詞用法或與續集、後續條款等搭配。與 continue、ongoing 做比較。多用於正式寫作與文學語境，留意重音與節奏。練習短續與長篇多段續寫，自己創作例句以鞏固前進延展的概念。
常見誤解
- 它不只是指新的一部分，也指持續的進展。
- 與 continue（動詞）或 continued（形容詞）混淆。
- 不僅用於文學，也出現在合同與報告等正式文本中。
- 誤以為指某一時刻，而非長時間的過程。
- 認為在所有情境都可與 following 等同。
語言思維差異
Explain to a Traditional Chinese speaker learning English
學習提示
- 注意名詞用法及常見搭配（故事的延續、續條等）。
- 與 continue（動詞）與 ongoing（形容詞）作比較。
- 在正式場合練習，如報告、契約，留意用法。
- 注意較長短語的重音與發音。
- 寫幾句練習：一個短續，一個多段續寫。
- 留意常見錯誤：以為只有新部分。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which sentence is 'continuation' used correctly?
A.She decided to end the project for good.
B.His vacation plans were canceled unexpectedly.
C.The hotel will be closed for renovation.
D.The continuation of the story left the audience in suspense.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'continuation'?
A.Halt
B.Resumption
C.Break
D.Termination
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'continuation'?
A.Discontinuation
B.Obstruction
C.Delay
D.Disruption
步驟5：掌握
How does the concept of 'continuation' apply in a real-life situation?
A.Taking an unexpected long break from work.
B.Ending all tasks abruptly without any warning.
C.Following up on a previous conversation to maintain communication.
D.Starting a new project without completing the current one.