contractor - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
contractor 單詞的含義
- 承接材料或服務合同的人或公司
- 透過正式協議從事工作的個人
- 建造商或承包商.
contractor 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
contractor 音標與發音
英式
/kənˈtræktə/
美式
/kənˈtræktər/
contractor 單詞的語源
con- = 一起 + tract = 拉; 來源於拉丁語'contractus' 意為'拉在一起'。想像一位建築商用堅定的握手簽訂合約，將計畫集合在一起，建造一個新的願景。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我踏進喧囂的工地，一手握著藍圖，一手扣緊安全帽，步伐穩健。我在地面上移動材料，推著手推車，拉著電線，隨著現場變化不斷調整步伐。每一次選擇都像是在掌控進度，設定優先順序，保持工序的連續。把紙上的計畫化成正在發生的建築，這份工作讓人感到穩定的掌控感。
真實語境解釋
在繁體中文中，contractor 指與客戶簽訂正式合約、提供材料或服務的個人或公司。它可以是建築承包商、系統整合商等多種主體。與員工不同，承包商通常以獨立身份承接專案，並以合約條款與工作範圍為依據完成工作。常用的譯法有承包商、施工承包商。理解的要點是強調透過合約承擔明確任務與責任，以及常涉及報酬、工期與品質要求等條款。
用法提醒
- 記住：contractor 不是雇員；若自雇請用獨立承包商；區分總承包商與分包商；複數形式為承包商們；不要把簽約方與執行工作的人混淆。
常見誤解
- contractor 就等於雇員
- 只要簽了合約就一定是承包商
- 承包商就是建築商
- 獨立承包商與承包商可以互換
- 承包商只在建造專案工作
語言思維差異
在繁體中文語境中，contractor 常被理解為與客戶之間的正式、具法律約束力的關係，強調獨立性與工作範圍、報酬與工期。 learner 往往把承包商和雇員混淆，或忽略独立承包商的稅務責任差異。
學習提示
- 弄清 contract 與 contractor 在中文裡的差異
- 自僱用 independent contractor
- 常見搭配：總承包商、分包商、施工承包商
- 留意合約條款：範圍、付款、工期
- 避免把簽約人與實際施工者混淆
- 練習不同領域的例句
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'contractor'?
A.Worker
B.Teacher
C.Doctor
D.One who contracts
步驟2：使用
In which sentence is 'contractor' used correctly?
A.The contractor fixed the plumbing issue.
B.The contractor taught the class.
C.The contractor painted the canvas.
D.The contractor wrote the novel.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'contractor'?
A.Hired help
B.Supplier
C.Employee
D.Client
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'contractor'?
A.Builder
B.Manager
C.Client
D.Employee
步驟5：掌握
How would you describe the role of a 'contractor' in a construction project?
A.Directing the project
B.Providing materials
C.Completing specific work under a contract
D.Analyzing financial data
