coordinate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
coordinate 單詞的含義
- 有效組織或安排多個要素
- 和諧地合作
- 表示空間中一個點的一組數字
coordinate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
coordinate 音標與發音
英式
/kəʊˈɔːdɪneɪt/
美式
/koʊˈɔrdɪneɪt/
coordinate 單詞的語源
co- = 一起 + ordinate = 排列。源自拉丁文 'coordinare'，受到古法語的影響後進入英語。想像多台機器的部件，各自協同工作，合成一個和諧的整體。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把手放在桌面上混亂的佈局上，開始移動元素(move)。我推動、拉動，並調整位置，直到它們彼此契合，像組成一個共同的節奏。這樣的努力讓肩膀緊繃、卻也讓心裡有掌控感。把不同部分協調起來，在現實生活裡就是把團隊、日程或空間整合成一個順暢的系統。
真實語境解釋
Coordinate 在中文裡也有兩組常見意義。作動詞時，表示組織、安排多個要素，使它們有效地協同運作，或讓不同活動同步推進。作名詞時，指坐標，即在空間中定位點的一組數值，如平面上的 x、y 座標，或三維空間中的 (x, y, z) 三元組。學習者常見的錯誤包括把 coordinate 直接譯為“坐標”來指代人際協作、或混淆與協調/協作的不同用法。掌握要點在於把「位置」與「配合/同步」結合起來。
用法提醒
- 記住：coordinate 有兩種主要用法；名詞表示位置，動詞表示協調。與介系詞搭配要小心：coordinate with 某人／某事；coordinate the schedules。區分 coincide 與 cooperate。練習名詞與動詞的句型。掌握常見搭配如 coordinate efforts 與 Cartesian 坐標。
常見誤解
- 誤以為 coordinate 只是一個數學名詞，忽略動詞含義。
- 把 coordinate 與 coincide 搞混，認為是同義詞。
- 在描述團隊協作時使用坐標而非協調。
- 容易把坐標的複數形式與整體概念混淆。
- 混淆 coordination 與 coordination 的不同用法。
語言思維差異
在學英語時，坐標和協調的概念容易混淆。中文需要分清兩個用法，尤其動詞與名詞的區分。
學習提示
- 分別用動詞和名詞造句練習（先動詞再名詞）。
- 用座標的例子練習數值定位的意思。
- 練習搭配：coordinate efforts、Cartesian 座標、coordinate with …。
- 朗讀句子，注意重音與節奏。
- 區分 cooperate、coincide 與 coordinate 的用法。
- 情境對話練習，讓位置與協作的轉換更自然。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'coordinate'?
A.A type of flower
B.To cook thoroughly
C.To work together harmoniously
D.To explore the ocean depths
步驟2：使用
Which sentence uses 'coordinate' correctly?
A.The team needs to coordinate their efforts for success.
B.She wore a beautiful coordinate outfit.
C.I'll coordinate the ingredients for the recipe.
D.The coordinates led them to buried treasure.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'coordinate'?
A.Collaborate
B.Isolate
C.Contradict
D.Conceal
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'coordinate'?
A.Hinder
B.Assist
C.Organize
D.Facilitate
步驟5：掌握
How is 'coordinate' used in real-life situations?
A.Reading a book in solitude
B.Trying a new recipe in the kitchen
C.Exploring a foreign country alone
D.Planning a group project with classmates
