cunning - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
cunning 單詞的含義
- 狡猾的
- 聰明的
- 利用詭計達到目的的
cunning 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
cunning 音標與發音
英式
/ˈkʌn.ɪŋ/
美式
/ˈkʌn.ɪŋ/
cunning 單詞的語源
(a) cunning = cun + ning; (b) 源自古英語'cunning'意為'知識'，來自原日耳曼語*kuningaz；與拉丁語'cognoscere'相關。(c) 想像一隻狡猾的狐狸策劃它聰明的逃脫，體現智慧和欺騙，穿越森林的挑戰。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
cunning 在繁體中文中常譯為 狡猾的 或 詭詐的；名詞形式較少見，指巧妙的手段或狡詐的行為。用法通常帶有道德評價，常出現在文學或媒體中，如 a cunning plan 可以翻作 一個狡猾的計畫；the fox is cunning 可作 那隻狐狸很狡猾。與 clever 相比，cunning 更強調策略與操控且常帶負面含義。學習時要注意不同語境中的翻譯，以免誤用為中性聰明。
用法提醒
- 用於欺騙或策略性手段的情境，而非單純的聰明
- 請留意語氣中的道德評價，常帶有負面色彩
- 常見搭配：cunning plan、cunning fox、cunning trick
- 名詞形式較少見，偏古老或正式
- 日常用語中，多用 clever 或 smart 以保持中性語氣
常見誤解
- 不是只有聰明的意思
- 大多帶有負面評價
- 也可用於形容計畫與策略
- 並非在所有情境都等同於 clever
- 翻譯時不應總是使用 詭詐/欺騙 的說法
語言思維差異
在繁體中文裡，cunning 經常帶有否定或嘲諷色彩，強調策略背後的道德評價。學習者應留意何時用狡猾、詭詐等詞，而非單純的聰明。
學習提示
- 同時掌握形容詞與名詞的用法
- 留意對人的道德評價
- 記住常見搭配如狡猾的計畫
- 與 clever 的語氣差異做對照練習
- 注意地區差異與語境
- 透過文學片段練習語感
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'cunning'?
A.Being naive and untrustworthy
B.Showing skill in achieving one's ends by deceit
C.Being overly honest and straightforward
D.Having a loud and boisterous personality
步驟2：使用
Identify the correct usage of 'cunning' in a sentence.
A.The cunning fox tricked the farmer.
B.He was cunning when he helped the elderly lady cross the street.
C.Her cunning plan involved a lot of honesty and openness.
D.The cunning child easily solved the puzzle.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'cunning'?
A.Sincere
B.Crafty
C.Obvious
D.Simple
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'cunning'?
A.Deceitful
B.Naïve
C.Resourceful
D.Guileful
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might be considered cunning?
A.An individual who cleverly negotiates a deal to their advantage at work.
B.A person who always tells the truth in every situation.
C.Someone who is straightforward and easy to read in conversations.
D.A teacher who is always fair and just to all students.