deficit - 掌握這個單詞

deficit 單詞的含義

• 缺乏某物
• 支出超過收入的情況
• 預算或帳戶的赤字

deficit 英文例句

例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。

• The school has a budget deficit this year.
• He has a deficit in his savings account.
• They are working to reduce the deficit.
• The company reported a large deficit last quarter.
• A deficit means you have less than you need.

deficit 單詞的語源

de- = 向下 + ficit = 使得。起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個盛滿東西的杯子突然傾斜，傾倒出它的內容——這是缺乏或不足的生動形象。

英語腦迴路

我先坐好，調整姿勢，手指在桌上滑動，視線移向螢幕上的預算。數字逐漸穩定，我把過於樂觀的計畫往旁推，看到赤字慢慢出現。我開始調整，略為削減支出，並設定新的配置以留出餘地。這個赤字不是失敗，而是提醒我要繼續掌控，讓小小的決定慢慢累積成穩定的平衡。

真實語境解釋

Deficit 常譯為赤字，表示短缺或不足。日常語言中可指某物的不足，或計畫中的缺口。在財經與經濟領域，赤字指支出超過收入，形成需要透過借款或動用儲備來彌補的差距。會計上，赤字是收入與支出的負差。雖也可用於非財務情境，但在政府預算、企業融資或國際貿易平衡等正式用語中更常見。把杯子傾倒、內容物洩漏的圖像，有助於記憶 deficit 的核心意涵，即「不足/落後」。

用法提醒

• 將 deficit 與其他領域的債務/短缺區分開來。政府或企業財政中的赤字用於描述預算缺口。當某物不足時使用 deficit。避免與 defect（缺陷）或 deficiency（不足）混淆。在醫學情境中常用 deficiency 表示缺乏。會計中的 deficit 指負餘額。

常見誤解

• Deficit 只代表政府債務嗎？其實也會出現在個人、企業預算或賬戶的短缺中。
• Deficit 和 debt 是同一事物的不同時間尺度的說法。
• Deficit 不只和金錢有關，時間、資源、技能的不足也可用 deficit 表示。
• Deficit 與 surplus 是對立概念，不是指更小的缺口。
• Deficit 並非醫學術語，醫學上常用 deficiency。

語言思維差異

學習者常把 deficit 只理解為財政赤字，忽略它也可以描述時間、資源或能力的不足；容易把 deficit 與 debt 或 medical deficiency 混淆。

學習提示

• 區分 deficit 與 debt，著重年度差額與總債務的區別。
• 記住常見搭配：預算赤字、貿易赤字、時間赤字。
• 用傾倒的杯子意象記憶不足的概念。
• 練習非金融情境中的 deficit，如時間或資源的不足。
• 與 surplus 做對比以鞏固理解。
• 留意醫學語境中通常用 deficiency。

五步學習法，用英語來學習英語

相關聽力內容

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite

Restaurant Order Practice

Restaurant Order

2026.03.19 · 0:28 · A1 · Dialogue

立即收聽