deploy - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
deploy 單詞的含義
- 配置或安排策略
- 投入行動或使用
- 展開或延展
deploy 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
deploy 音標與發音
英式
/dɪˈplɔɪ/
美式
/dɪˈplɔɪ/
deploy 單詞的語源
de- (向下) + ploy (展開) → 拉丁語 'deponere' → 古法語 'deployer' → 英語。想像一名士兵展開旗幟，作為準備和行動的象徵。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我握緊計畫，抬起它，慢慢把它挪到桌子另一端。我轉動角度，調整位置，讓目光落在它與接下來步驟的契合處。這份用力像一次穩穩的推拉，讓手與心都更鎮定。一切就緒時，我就知道該把資源、工具或想法放在哪裡以推動實際行動。
真實語境解釋
Deploy 的核心含義是有計畫地安置、調度或展開某物，以便投入行動或使用，也包括資源的擴展與推進。日常用法涵蓋部署資源、部署軟體功能、部署部隊等，跨於商業、技術與軍事領域。詞源可追溯自 de-（向下）+ ploy（展开），經拉丁語 deponere 與古法語 deployer 漸次進入英語。學習時要留意它既可指具體行動的執行，也可指策略層面的展開；常與 develop、employ 混淆。
用法提醒
- 在資源、計劃、系統等情境使用 deploy。不要說「部署一個人」；應說「部署資源」或「部署團隊」。deployment 是名詞，deploy 是動詞。常與 'to deploy', 'to deploy resources', 'to deploy software' 搭配。避免與 employ、develop 混淆。留意不同領域的語感差異，如軍事、科技、營運。
常見誤解
- deployment 就等於 development
- deploy 只與軍事行動有關
- 部署軟體就是從零開發
- deploy 就是雇用某人
- 部署不能用於計畫或資源
語言思維差異
對繁體中文使用者，deploy 常見於多領域的「計畫到行動」過程，需看情境與常見搭配；初學者常把它與 employ、develop 混淆，忽略資源分配與啟動的意義。
學習提示
- 掌握常見搭配（部署資源、部署軟體、部隊部署）。
- 區分 deployment（名詞）與 deploy（動詞）。
- 注意部署通常涉及資源的分配與啟動，而不只是開始化。
- 在商業、技術、軍事等情境中練習。
- 留意部署句中的被動與主動語態。
- 在適當情景下可使用 implement、roll out 等同義詞。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'deploy' mean?
A.To retreat
B.To position
C.To align
D.To expand
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'deploy' used correctly?
A.He decided to deploy his job offer.
B.She deployed for a vacation to Europe.
C.The teacher will deploy the math problem.
D.The army will deploy troops to the border.
步驟3：同義詞
Which of the following is a synonym for 'deploy'?
A.Conceal
B.Retreat
C.Muster
D.Shrink
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'deploy'?
A.Unleash
B.Boost
C.Converge
D.Remove
步驟5：掌握
In what real-life context would someone 'deploy' something?
A.Cooking a meal
B.Setting up a security system
C.Reading a book
D.Watching a movie
