detail - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
detail 單詞的含義
- 某事的小部分
- 個別特徵、事實或項目
- 詳細解釋或描述某事
detail 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
detail 音標與發音
英式
/ˈdiːteɪl/
美式
/ˈdiːteɪl/
detail 單詞的語源
de- = 向下，tail = 切掉。歷史起源：拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一棵詳細的樹，樹枝需要被砍掉，才能看到使它獨特的小特徵。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我拿著一本筆記本，沿著邊緣移動手指，讓注意力 move 到每個細節。打開頁面時，我看到一個微小的細節——一條線、一抹陰影、一個角落——悄悄改變了我看事物的方式。我要不斷地推拉焦點，調整握姿，感受到追蹤重要細節的努力。在實際使用中，你會挑出需要強調或解釋的部分，讓整幅畫面從這些小片段慢慢展開 move。
真實語境解釋
Detail 在繁體中文中常見翻譯為「細節、詳情」，可作名詞指某物的細小部分或事實點；也可作動詞，表示逐條說明、把事情講清楚。實務上會談到「專案的細節」或「需要更詳盡的說明」以便理解運作方式。名詞強調具體性與分解的單元，動詞強調完整、精確的描述。細節若描述得恰當，能把概略變成清晰的畫面。此詞的語源源自拉丁語與中古法語，逐步發展出分解與逐一說明的意涵。善用細節有助於寫作與口語的清晰度與說服力。
用法提醒
- 用 detail 清楚描述一個部分或步驟。
- 依數量選擇 detail 或 details：一個細節與多個細節。
- 作為動詞時，detail 表示詳述。
- 常見搭配：以細節說明、詳細到位、注重細節。
- 避免模糊語句，盡量給出具體細節。
- 練習：用具體細節列出一個流程。
常見誤解
- Detail 就是摘要的對立面
- 細節總是很長很複雜
- detail 就是只說一兩個要點
- 細節等於單一事實
- detail 只能在否定句中使用
語言思維差異
向繁體中文學習者解釋：detail 在中文常翻成「細節/詳情」，強調具體部分與逐條說明，易誤以為只是某個事實而非完整描述。
學習提示
- 掌握 detail 作名詞與動詞的用法與常見搭配
- 依數量區分 detail 與 details 的用法
- 用 in detail 表示詳述
- 透過技術寫作留意細節如何支持論點
- 列出逐步描述的清單，包含具體細節
- 常見搭配：細節、詳情、關注細節、逐條說明
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'detail' mean?
A.Particular
B.Event
C.Room
D.Time
步驟2：使用
Which of the following sentences use the word 'detail' correctly?
A.I noticed every detail of the artwork in the museum.
B.He worked hard on the project but forgot to include any detail.
C.The party was a success despite the lack of detail in the decorations.
D.She loved to paint but always struggled with the detail.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'detail'?
A.Summary
B.Overall
C.Aspect
D.Brief
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'detail'?
A.Outline
B.Comprehensive
C.Simplify
D.Expand
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context to use the word 'detail'?
A.Describing a elaborate recipe
B.Explaining directions briefly
C.Recalling a specific memory
D.Discussing general ideas
