economical - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
economical 單詞的含義
- 在不浪費材料或金錢的情況下獲得良好結果
- 與資源的謹慎管理有關
- 在開支或使用上節省
economical 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
economical 音標與發音
英式
/ˌiː.kəˈnɒ.mɪ.kəl/
美式
/ˌiː.kəˈnɑː.mɪ.kəl/
economical 單詞的語源
eco- = 家/環境，nomic = 管理。起源於希臘語 'oikos'（家）和 'nomos'（管理）。想像一個舒適且管理良好的環保家，那裡的一切都被明智和高效地利用。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
economical 在中文常見翻譯為「經濟的、節約的、精打細算的」，指在不浪費材料、時間或金錢的前提下取得良好結果的能力。它可以用於描述產品、做法或個人行為，強調成本效益和效率，而不僅是便宜。舉例來說，一部經濟的車輛可能意味著低油耗；一種經濟的資源使用方式則是減少不必要的步驟。需要注意的是，它與中文中的「經濟的」在宏觀經濟層面上的含義有所不同。常見搭配包括 economical use、經濟實惠的車、經濟思維等。
用法提醒
- • economical 表示高效使用，而非單純便宜。
- • 常見搭配如 economical use、經濟實惠的車等。
- • 需區分與 economic，後者指宏觀經濟。
- • 可用於描述產品、方法或行為。
- • 多與名詞搭配，強調結果與方式，避免用於描述人。
常見誤解
- economical 是否等於便宜？並非，重點在於效率與節省。
- 容易與 economic（經濟、經濟學）混淆。
- 描述效率時並非指人的性格特徵。
- 省錢的東西不一定就很便宜或品質不好。
- 不要用於形容人吝嗇。
語言思維差異
繁體中文使用者容易把 economical 與經濟的概念混淆，需強調節省資源的效率與價值感，而非僅看價格。
學習提示
- 用日常選擇練習（選擇經濟實惠的方案）
- 比較兩個選項的長期成本，而不僅是初始價格
- 學習常見搭配，如 economical use、經濟實惠的車
- 分清與 economic 的區別
- 在正式與非正式場合都用，聽起來自然
- 自己造句來加深理解
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'economical'?
A.Generous
B.Luxurious
C.Thrifty
D.Extravagant
步驟2：使用
Which sentence uses 'economical' correctly?
A.He made an economical decision to buy a used car.
B.She spent too much money on unnecessary items.
C.They went on a luxurious vacation to Paris.
D.I admire her extravagant lifestyle.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'economical'?
A.Wasteful
B.Efficient
C.Excessive
D.Splendid
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'economical'?
A.Frugal
B.Sparing
C.Prudent
D.Lavish
步驟5：掌握
In what real-life situation would being 'economical' be important?
A.Throwing a lavish party without any cost consideration
B.Buying designer clothes without a budget
C.Eating out at expensive restaurants every day
D.Planning a budget for a vacation