排放的英文意義
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
emission 單詞的含義
- 產生或排放某物的行為
- 釋放到空氣、水或土壤中的物質
- 系統或過程的輸出
emission 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
emission 音標與發音
英式
/ɪˈmɪʃ.ən/
美式
/ɪˈmɪʃ.ən/
emission 單詞的語源
emission = e-（外）+ mittere（發送），源自拉丁語→古法語→英語。想象一個工廠向外排放煙霧到天空中。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我按下開關，手指用力按下，房間在柔和的光裡慢慢醒來。光的散發從燈泡裡往外推開，我看著牆角慢慢變亮，心裡既緊張又穩定。我調整燈頭的高度，旋轉調節鈕，讓光線更集中在桌面上，保持節奏。直到光線安定下來，我感覺可以把注意力放回今天的任務，繼續調整步伐。
真實語境解釋
排放（emission）指把物質釋放到空氣、水或土壤中的行為，或系統/過程的輸出。常見例子包括汽車尾氣排放、工廠煙氣排放和廢水排放。此詞也可描述裝置、過程或自然現象產出的結果。詞源為拉丁語 mittere（送出），前綴 e- 表示「向外」。學習者常把 emission 與 emit（動詞「發出」）混淆，或誤以為它可指排放量的單位。
用法提醒
- emission 指釋放物質的行為；不是動詞 emit 的用法。
- 在談及污染時通常用 emissions 的複數形。
- 若指單次排放，使用 a single emission；若指多次排放，使用 emissions。
- 常見搭配：排放標準、排放減少、排放測試。
- 需要時指出具體排放物的類型（如二氧化碳、甲烷）以提升精確度。
常見誤解
- emission 只是動詞 emit 的名詞形式，且多在環境語境中使用。
- 並非所有排放物都有害，某些排放屬於自然過程的一部分。
- emission 與 emitter 不是同一概念；emitter 是排放源，而 emission 是排放物。
- 排放不只指空氣污染，水與土壤的排放也存在。
- 排放單位依情境不同，常見有 kg、g/km、ppm 等。
語言思維差異
在繁體中文裡，emission 多用於「排放」的語義，與環境、工業、法規等搭配。學習者容易把 emission 當成廣義的釋放，或混淆動詞 emit 的概念。需強調具體的排放物與量化單位。
學習提示
- 記住 emission 指的是排放物本身，而非發射的動作（emit）。
- 單次排放使用 a emission；多次則用 emissions。
- 搭配具體排放物類型以提升精確度（如二氧化碳排放、甲烷排放）。
- 常見搭配：排放標準、排放減少、排放測試。偏環境議題時多用名詞化表達。
- 可用被動語態強調來源：如「排放量已降低…」。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'emission'?
A.A type of animal
B.A release of energy
C.A type of fruit
D.A type of vehicle
步驟2：使用
Which sentence uses the word 'emission' correctly?
A.The emission was walking in the park.
B.The cat emitted a loud meow.
C.I emissioned my homework on time.
D.The book emitted interesting facts.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'emission'?
A.Absorption
B.Celebration
C.Excitement
D.Inflammation
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'emission'?
A.Increase
B.Expansion
C.Capture
D.Retraction
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario of 'emission'?
A.The car's emission of exhaust fumes was harmful to the environment.
B.The sun's emission of light brightened up the room.
C.She emitted a sense of calmness in the chaotic situation.
D.The emission of positivity from his speech inspired the audience.