endure - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
endure 單詞的含義
- 耐心受苦
- 持續存在
- 容忍或忍受
endure 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
endure 音標與發音
英式
/ɪnˈdjʊə/
美式
/ɪnˈdʒʊr/
endure 單詞的語源
‘endure’這個詞源自‘en-’前綴，意為‘使成為’，和根詞‘dure’，意為‘堅硬’或‘持續’。它的歷史來源追溯到拉丁語‘durare’，意為‘持續’，以及古法語‘endurer’。想像一下，有人長時間承受沉重的負擔，象徵著忍受困境所需的努力。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
先握住門框，然後用力推，隨著每一點微小的調整而變換重心。門有些卡住，肩膀屈伸交替，我仍然保持穩定的呼吸，向前靠近。那一刻像是小小的自我掌控測試，推、定、握的節奏對抗頑固的阻力。之後，同樣的節奏延伸到更長的任務——保持穩定，熬過艱難的時刻，在變化緩慢時也不放棄。
真實語境解釋
Endure 在繁體中文裡常譯為忍耐、堅持到底、經受困難。它可指忍受痛苦、天氣或情況的長時間持續，或在逆境中繼續存在。使用時往往帶有主動的毅力與決心，不是被動地勉強忍耐。例：在漫長的一天里堅持下去、在嚴寒中經受寒冷、承受情緒的打擊。詞源同 durare、endurer，意味著在時間的考驗下仍能存在與前進。與 tolerate 與 bear 的差別在於時間的長度感與主動性。
用法提醒
- 在困難中長期保持耐心時使用 endure
- 不要用於短暫或瑣碎的不適
- 常與困難、天氣、痛苦等名詞搭配
- 與 tolerate（容忍）或 withstand（抵抗特定挑戰）對比使用
- 常見搭配：忍耐漫長等待、經受寒冷、承受情緒壓力
常見誤解
- Endure 與 tolerate 不同，強調時間與持續性。
- Endure 並不表示喜歡艱苦；可能感到痛苦卻仍繼續。
- Endure 用於長期的過程，而非短暫的痛苦。
- Endure 與 withstand 的區別在於是否針對特定事件去克服。
- Endure 常與時間相關的搭配出現（長時間、數小時）。
語言思維差異
繁體中文常以 忍耐、堅持、經受 來傳達 endurance 的長時間與毅力， Learner 可能混淆與 bear、tolerate 的區別。
學習提示
- 用時間線列出耐久經驗來記憶
- 把 endure 與表示時長的名詞搭配
- 對比 tolera te 與 withstand 的差別
- 在天氣、疾病、情緒壓力等情境練習
- 觀察與時間詞的搭配（小時、年）
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which sentence is 'endure' used correctly?
A.I love to endure funny movies.
B.Endure the delicious meal.
C.She endured at the funny joke.
D.I can't endure the pain anymore.
步驟3：同義詞
What is a synonym for 'endure'?
A.Enjoy
B.Tolerate
C.Quit
D.Avoid
步驟4：反義詞
What is an antonym for 'endure'?
A.Persist
B.Succumb
C.Persevere
D.Collapse
步驟5：掌握
How does 'endure' apply in a real-life context?
A.Enduring a delicious meal with friends.
B.Enduring a long hike through the mountains.
C.Enduring a short nap in the afternoon.
D.Enduring a relaxing day at the beach.