人質的定義與用法
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
hostage 單詞的含義
- 作為履行條件的擔保而被捕獲的人
- 被俘的人
- 其自由受到限制以作擔保的人
hostage 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
hostage 音標與發音
英式
/ˈhɒstɪdʒ/
美式
/ˈhɑːstɪdʒ/
hostage 單詞的語源
hostage = host + -age。早期中古英語來自古法語 'hostage'，最初來自拉丁語 'hostis' 意思是 '敵人'，而 'host' 指在衝突中被取的人。圖像：想像一個緊張的談判場景，一個害怕的孩子抱著泰迪熊，象徵被扣留以換取安全或協議的人。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我微微前傾，試圖移動手腕，繩子緊扣讓我只能微微改變姿勢 move。房間幾乎安靜，我感覺自己像被扣在僵硬的對峙中的人質。我努力保持呼吸穩定，調整身子，盡力掌控一點點局面，讓自己能夠 hold。時間一點點過去，光線與對話的節奏都在變化 change，這種處境把人質的感受慢慢變得清晰。
真實語境解釋
人質是指在衝突或危機中被扣留以作為談判條件的安全保障者。此詞常見於新聞報導與外交談判，表示被限制自由且成為談判籌碼的情況。與一般的俘虜或綁架受害者不同，人質在法律與國際關係語境中涉及權利保護與救援的倫理問題。學習者往往把人質與普通被綁的人混淆，忽略了以自由作為條件交換的核心觀念。在日常語用中，也會用比喻方式指稱在某些協議、專案或決策中被施加壓力的人。
用法提醒
- 僅在危機或談判情境使用
- 避免將人質與囚犯或綁架受害者混淆
- 留意強制與談判籌碼的含義
- 多人時用複數形式
- 正式寫作要考慮倫理與法律層面
- 避免過度泛化為比喻用途
常見誤解
- 把人質和囚犯或綁架受害者混為一談
- 認為人質只是被綁走的對象、毫無其他情境
- 誤把「人質」理解成扣押者本人
- 以為人質情境總是暴力或耸動
- 在比喻用法中忽略強制與法理背景
語言思維差異
以繁體中文說明時，著重人質在談判中的強制性與以自由作為交換條件的概念，與囚禁與綁架受害者的語義區分開。
學習提示
- 區分人質、囚犯、綁架受害者的差異
- 留意談判中的倫理與法律層面
- 練習多人情境下的人質用法（復數）
- 研讀危機事件的專業用語
- 正式寫作要注意權利與保護的語氣
- 比喻用法需謹慎以避免誤解
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'hostage'?
A.Someone held against their will
B.A person who tells jokes
C.A type of flower
D.A famous building
步驟2：使用
In which of the following sentences is the word 'hostage' used correctly?
A.He bought a new cat as a hostage pet.
B.She visited the Eiffel Tower, a famous hostage.
C.I planted some beautiful hostage in my garden.
D.The hostage negotiator successfully resolved the situation.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'hostage'?
A.Free
B.Explorer
C.Prisoner
D.Calm
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'hostage'?
A.Guest
B.Visitor
C.Victim
D.Volunteer
步驟5：掌握
In what real-life situation would the word 'hostage' be used?
A.At a grocery store
B.During a school play
C.At a music concert
D.During a bank robbery