impervious - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
impervious 單詞的含義
- 不透水的
- 不受影響的
- 不可穿透的
impervious 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
impervious 音標與發音
英式
/ɪmˈpɜːvɪəs/
美式
/ɪmˈpɜrviəs/
impervious 單詞的語源
im- = 不 + pervious = 允許通過。拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一堵堅固的密封牆，水無法滲透，象徵著抵禦各種影響的屏障。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Impervious 表示不允許液體通過的特性，同時也可用於形容人或系統不容易被外界影響。它可用於物理屏障，例如防水層對雨水不透，也可用於比喻，指對批評或壓力等不受影響。詞源為前綴在前的 im-（否定）與 pervious（可通過），經由拉丁語與法語傳入英文，形成描述材料性質與堅定態度的用法。
用法提醒
- 注意區分意義：物理屏障與比喻性的抗拒。避免與 invulnerable、indestructible 混淆。常與 to 搭配，如 impervious to rain、impervious to criticism。用於正式寫作時，表達明確的抗性。並非所有抗性事物都絕對不透。常見搭配：impervious to、impervious surface、impervious coating。
常見誤解
- impervious 就是 invulnerable 的同義字，指受傷害的能力完全沒有嗎？
- 它只適用於實體障礙，情感或態度就不算。
- 不透水就代表在任何情況下都完全防水吧？
- impervious 與 impermeable 在任何語境都一樣？
- 人對所有影響永遠都不受影響？
語言思維差異
在繁體中文的比喻用法中，常用「抗壓、情感不易動搖」等說法，容易把 impervious 與「完全不受影響」混為一談。學習者可能把 invulnerable 或 immune 直接對應到此詞，或在描述人時過度極端化。
學習提示
- 記住常用搭配：impervious to rain、impervious to criticism。
- 與 impermeable 對比，理解不同語境下的微妙差異。
- 在正式寫作中使用，表達強烈的抵抗力。
- 搭配對象要清晰：某物對某事是 impervious，而不是相反。
- 透過不同情境練習物理與抽象意義。
- 為表面屬性與態度分別做單字卡片。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'impervious'?
A.Not allowing fluid to pass through
B.Unresponsive
C.Open
D.Soft
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'impervious' used correctly?
A.He was impervious to her jokes.
B.She poured the water into the impervious cup.
C.The cat was impervious in the sun.
D.The impervious book was enjoyable to read.
步驟3：同義詞
Which of the following is an antonym of 'impervious'?
A.Impenetrable
B.Resistant
C.Permeable
D.Opaque
步驟4：反義詞
In what real-life context might you encounter something impervious?
A.Raincoat
B.Sponge
C.Umbrella
D.Paper towel
步驟5：掌握
Reflect on a situation where being impervious would be beneficial or harmful.
A.Depends
B.Beneficial
C.Harmful
D.Not sure