impound - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
impound 單詞的含義
- 合法佔有某物
- 限制或圍住
- 收集或儲存某物，特別是水或廢物
impound 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
impound 音標與發音
英式
/ɪmˈpaʊnd/
美式
/ɪmˈpaʊnd/
impound 單詞的語源
詞根分解：'im-' (進入) + 'pound' (放置)。歷史來源：拉丁文'imponere' → 古法語'empondre' → 英語'impound'。記憶形象：想像一隻迷路的寵物被捕獲並帶到一個收容所（安全的地方），在那裡被暫時保留，直到它的主人來接它。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
impound 在繁體中文中的意思與簡體相同，表示依法扣押、沒收或拘禁，通常由警方、法院或海關實施。它也可指將物品圈起來或封存，甚至用於收集和存放水或廢棄物等。此動詞在法律情境中常見於扣押車輛、貨物或資產等。詞源源自前綴 in 與 pound 組合的意義，經由拉丁語 imponere 與古法語 empondre 演變成英語 impound。記憶想像是走失的寵物被帶到收容所並在安全處所等待主人取回。
用法提醒
- 使用時請搭配直接賓語。不要與 seize 混淆。impound 是名詞形式。通常在法律程序之後發生。極少數情況下也可指人被扣押。記住存放與關押是核心意義。想像車輛停放在受限制的停車場。不要用於普通的拿走或借用。
常見誤解
- 誤把 impound 當成隨意沒收，實際是依法扣押
- 以為是永久沒收，實際通常是臨時存放
- 以為只用於汽車，實際也可用於貨物、水或廢物
- 以為等同於竊取，實際屬於法定扣押
- 以為必須立刻通知所有者才能釋放
語言思維差異
繁體中文學習者常將 impound 視為正式的政府行動，含有法律程序和存放過程，容易把它和 seize、confiscate 混淆，也容易把它用於日常拿走。
學習提示
- 把 impound 想成在法律保護下的暫時性存放以待釋放
- 與直接賓語搭配如車輛或貨物
- 與 seize 做比較以區分合法與非法扣押
- 以存放空間的畫面強化記憶
- 在討論扣押流程或結果時使用 impoundment
- 練習政府或警方情境中的短句
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'impound' mean?
A.To throw away
B.To release freely
C.To seize and hold in custody
D.To mix together
步驟2：使用
Identify the correct usage of the word 'impound' in a sentence.
A.The police had to impound the illegal vehicle.
B.The chef decided to impound the pasta in boiling water.
C.She wanted to impound the dress from the store.
D.He will impound the music at the concert.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'impound'?
A.Confiscate
B.Donate
C.Deliver
D.Refuse
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'impound'?
A.Capture
B.Release
C.Restrict
D.Control
步驟5：掌握
Can you think of a real-life situation where something could be impounded?
A.Someone decided to keep the lost dog.
B.A person gave their old furniture to charity.
C.The authorities might take away a car for outstanding fines.
D.They opened the gates to the amusement park.