impuissance - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
impuissance 單詞的含義
- 缺乏權力或能力
- 無能的狀態
- 虛弱
impuissance 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
impuissance 音標與發音
英式
/ɪmˈpjuːɪsəns/
美式
/ɪmˈpjuːɪsns/
impuissance 單詞的語源
詞根構成：'im-' (不) + 'puissance' (力量)。歷史來源：拉丁語 'potentia' → 古法語 'puissance' → 英語 'impuissance'。記憶圖像：想像一個強大的國王突然失去他的王冠，發現自己無能，展示了力量和虛弱之間的對比。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
impuissance 是一個英語中的法語借詞，用於描述缺乏力量、能力或影響力的狀態。它強調在潛力或願望存在時仍無法行動的特質。在政治語境中，你可能聽到對統治者的 impuissance 的評價；在個人情境裡，當面對難以解決的問題時也會感到 impuissance。這個詞帶有細膩的語義：不僅僅是「軟弱」，更是一種被迫的限制或癱瘓，阻止果斷行動。學習者應留意它的正式語氣、在日常口語中的罕用性，以及與 weakness、incapacity 的對比。
用法提醒
- 正式語氣，日常對話較少使用；可搭配「國家的無力感」等表達
- 避免過度使用；日常語境可使用 powerlessness
- 區分於 weakness，著重於被動限制
- 注意法語拼寫與發音
- 用於學術或政治文本以傳達細微差異
- 避免與 incapacity 混淆
常見誤解
- 它總是指個人弱點
- 它是日常語言中的權力無力同義詞
- 它指的是法律上的無能，而非影響力或潛力
- 它描述的是身體力量而非政治或社會權力
- 在日常對話中很常見
語言思維差異
繁體中文學習者常把 impuissance 理解為一般的無力感，但在英語中它較正式且偏書面，日常語境很少出現，易與 powerlessness 或 incapacity混淆。
學習提示
- 1) 將 impuissance 視為正式用語
- 2) 搭配如「國家的 impuissance」以記憶語域
- 3) 與 powerlessness/incapacity 進行對比
- 4) 在學術或政治文本中練習以感受細微含義
- 5) 注意法語來源的發音
- 6) 大聲朗讀以掌握正式語氣
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'impuissance' mean?
A.Strength
B.Powerlessness
C.Influence
D.Bravery
步驟2：使用
Which sentence uses 'impuissance' correctly?
A.Despite his impuissance, he still tried to help.
B.Her impuissance allowed her to run the marathon.
C.The team showed impuissance by winning the championship.
D.Ignoring his impuissance, they asked him to lead the project.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'impuissance'?
A.Vigor
B.Tenacity
C.Inertia
D.Fortitude
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'impuissance'?
A.Capability
B.Weakness
C.Inability
D.Submissiveness
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might feel 'impuissance'?
A.He felt helpless when he couldn't change the situation.
B.Her empowerment made her feel unstoppable.
C.With the right training, anyone can overcome challenges.
D.Team spirit gave them the strength to persist.