irreparable - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
irreparable 單詞的含義
- 無法修復
- 不可救藥
irreparable 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
irreparable 音標與發音
英式
/ɪˈrɛpərəbl/
美式
/ɪˈrɛpərəbəl/
irreparable 單詞的語源
ir- = 不，reparare = 修復。拉丁語 → 古法語 → 英語。想像一個破碎的花瓶，損壞得如此嚴重，以至於它永遠無法恢復原來的形態，象徵著某種永久失落的東西。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
irreparable 的中文常見譯法是無法修復的，指事物已經達到無法恢復原狀的程度。它常用於描述物理損壞、重大損失或錯誤造成的不可挽回後果，也可用於比喻，如關係、信任或機會的永久流失。使用時著重結果的不可逆性，通常帶有強烈的情感色彩。
用法提醒
- Irreparable 表示永久性的損壞或損失，無法修復。
- 常搭配損壞、傷害、損失等名詞。
- 不適用於暫時性問題或小問題。
- 可用於比喻，如關係、機會或名譽的不可挽回。
- 常見搭配：無法修復的損傷、不可挽回的損害、無法挽回的後果。
常見誤解
- 以為 irreparable 只是「很難修復」，其實是指絕對無法修復。
- 把小問題也說成無法挽回會顯得不自然。
- 與 unfixable 在所有情境下可互換嗎？並非每種情境都可。
- 不宜用於描述人的性格或品格不可挽回。
- 通常用於正式或書面語，日常對話也常見。
語言思維差異
繁體中文多用無法修復/無法挽回，英文的語氣較強烈且具終結感，學習者常誤用於暫時性問題或人的性格、品格。
學習提示
- 常用搭配：不可修復的損害、不可挽回的損失、無法修復。
- 與傷害、損失、錯誤等名詞搭配，讓語感更自然。
- 留意強烈終結語氣，避免用於可逆情境。
- 可用於比喻，如關係、機會的不可挽回。
- 與同義詞比較：不可逆、無法修復、不可治癒。
- 適用於正式或敘事語境。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'irreparable'?
A.Unseen
B.Unfixable
C.Unbreakable
D.Unhappy
步驟2：使用
In which sentence is 'irreparable' used correctly?
A.The broken vase was irreparable and easily fixed.
B.The irreparable damage to the ancient artifact was irreversible.
C.The irreparable computer worked perfectly after repair.
D.She considered the torn book as irreparable and continued reading.
步驟3：同義詞
Which word is the synonym of 'irreparable'?
A.Irreversible
B.Reparable
C.Fixable
D.Reversible
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'irreparable'?
A.Temporary
B.Repairable
C.Mendable
D.Resolvable
步驟5：掌握
In what real-life situation would you use the word 'irreparable'?
A.A broken family relationship that cannot be repaired.
B.A stain on a shirt that can be washed off.
C.A shattered phone screen that can be easily replaced.
D.A lost book that can be found again.