liaise - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
liaise 單詞的含義
- 溝通與協作
- 連接或作為連結
- 協調各方行動
liaise 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
liaise 音標與發音
英式
/lɪˈeɪz/
美式
/liˈeɪz/
liaise 單詞的語源
根源：'liaise' 源於法文 'liaison'，意為 '連結'。記憶畫面：想像兩個人握著繩子，象徵著他們透過繩子相互連結和溝通。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Liaise 的意思是在多方之間進行正式的溝通與協作，扮演橋樑角色，促成信息傳遞與行動協調。常見於商務、政府或專案管理場景，強調透過協調和仲介來推動進展，而不僅僅是發出一次聯繫。使用時通常搭配介系詞 with/ between，如 liaise with someone 或 liaise between departments。與單純 contact 的區別在於前者強調持續的、規劃性的協作與對話，而非簡單的聯繫。熟悉相關名詞 liaison，有助於理解兩者間的關係—— liaison 為名詞， liaise 為動詞，均源自同一詞根。
用法提醒
- • 與 'liaise with' 或 'liaise between' 搭配以表達協調。
- • 不等同於日常用語中的“聯絡”。
- • 可與名詞 liaison 搭配，指中介角色。
- • 常見於電郵、報告和專案計畫。
- • 不要將其用於單次、一次性訊息。
- • 在多方場景中練習以加強中介含義。
常見誤解
- 認為 liaise 只是「聯絡」；實際上是強調多方協調與中介作用。
- 以為較不正式；在正式商務語境仍然是正式用語。
- 以為只在政府層級使用；企業與專案管理也常見。
- 認為 liaison 與 liaise 可以在所有情境互換；名詞與動詞有特定用法差異。
- 認為它等於談判合約；其實重點是持續的溝通與協調。
語言思維差異
對繁體中文學習者，liaise 常被直譯為『聯繫』，但實際上它強調在多方之間的持續協調與中介角色；要注意與名詞 liaison 的區別。
學習提示
- 熟悉常見搭配：liaise with / liaise between
- 在正式情境使用：報告、郵件、專案計畫
- 區分 liaise 與 contact，以及 liaison 的名詞用法
- 多方練習以強化中介角色
- 留意持續協調的語意，而非一次性訊息
- 參考商務文書中的實例
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'liaise' mean?
A.To ignore someone's contributions
B.To communicate or cooperate with others
C.To refuse a request
D.To criticize someone openly
步驟2：使用
Which sentence uses 'liaise' correctly?
A.He decided to liaise his lunch before the meeting.
B.We plan to liaise with our teams to discuss the project.
C.She likes to liaise during the weekend.
D.They will liaise their documents with the archives.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'liaise'?
A.Collaborate
B.Isolate
C.Shun
D.Compete
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'liaise'?
A.Alienate
B.Unite
C.Communicate
D.Partner
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone would need to liaise with others?
A.The manager will coordinate the activities of the various departments.
B.In a corporate setting, teams often liaise with each other to ensure project alignment.
C.The teacher asked students to work on their assignments.
D.To avoid confusion, it is best to act independently.