meticulous - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
meticulous 單詞的含義
- 對細節極為關注
- 小心翼翼且精確
- 任務要求完美
meticulous 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
meticulous 音標與發音
英式
/məˈtɪkjʊləs/
美式
/məˈtɪkjələs/
meticulous 單詞的語源
meticulous = meticulus（拉丁語）意為'害怕的，膽小的' + -ous（後綴）意為'充滿'。這個詞傳達出害怕犯錯，因此過於小心的感覺。想像一個藝術家細緻入微地繪製每個細節，以避免任何錯誤。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
meticulous 在中文常見譯法有嚴謹、一絲不苟，指對細節有極高的關注與持續的精確性，常見於學術、設計、工程等需要可靠結果的情境。它比一般的小心更具系統性與自我約束，強調對每一步都力求無誤，而非隨意完成。學習者應理解它不等同於“整潔”或單純的完美主義；在正式或專業語境中使用時尤為合適，避免在輕鬆任務中過度挑剔。
用法提醒
- 語氣要正式嚴謹；避免用於日常瑣事；搭配動詞如檢查、驗證、記錄；動副詞 meticulously 用於高度小心的行為；避免與單純整潔混用；多在專業場景使用。
常見誤解
- meticulous 就是愛挑剔一切
- 等於整潔/整齊
- 一定表示完美主義和焦慮
- 可以用在日常任務上
- 小心並不等於一絲不苟
語言思維差異
在繁體中文中，meticulous 常與嚴謹、一絲不苟等成語/詞組搭配，偏向正式或專業語境。 learner 可能把它用在日常任務，或混淆與認真、整潔之間的細微差異。
學習提示
- 區分 meticulous 與 小心/細緻 的差別；前者語氣更嚴格
- 用於需要高度準確與徹底的情境
- 與 check、verify、document 等動詞搭配
- 避免用於日常任務，限於正式或研究場合
- 學習相關變化形：meticulously、meticulousness
- 與同義詞對照：嚴謹、精確、徹底
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'meticulous'?
A.Careful
B.Quick
C.Loud
D.Sad
步驟2：使用
In which of the following sentences is 'meticulous' used correctly?
A.He paid meticulous attention to every detail in his artwork.
B.She quickly completed the project without being meticulous.
C.The loud music was meticulous and calming.
D.I felt sad while being meticulous in my work.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'meticulous'?
A.Negligent
B.Messy
C.Careless
D.Rigorous
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'meticulous'?
A.Sloppy
B.Precise
C.Thorough
D.Attentive
步驟5：掌握
In what real-life situation would being meticulous be important?
A.Doing homework quickly without checking for errors
B.Organizing an event with attention to every detail
C.Cooking a meal without following a recipe
D.Running a race without planning ahead
