offence - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
offence 單詞的含義
- 違反法律或規則的行為
- 造成傷害的行為
- 不滿或煩惱的感覺
offence 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
offence 音標與發音
英式
/əˈfɛns/
美式
/əˈfɛns/
offence 單詞的語源
詞根：'offend'（攻擊） + 後綴 '-ence'（狀態或性質）。源於拉丁語 'offendere'（衝撞） -> 古法語 'offense' -> 英語 'offence'。記憶圖像：想像一個騎士因為舉劍攻擊而'冒犯'了和平，造成了麻煩或傷害。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我先把椅子輕輕 move 一下，轉身聽見話語，手心有點發麻。房間像被拉緊，一條界線被跨越，我的心情也跟著 change。深呼吸，嘗試壓抑要回嘴的衝動，adjust 自身的姿勢，決定是放下還是回应。日常中，這種觸及邊界的感覺就是人們說的 offence，讓平常的對話變得更有重量。
真實語境解釋
offence 常譯為「犯罪行為/違法行為」或「冒犯、傷害」的意思。它有兩個主要用法：法律層面指犯罪或違法的行為；日常語言中也可指讓人感到被冒犯的言行。與英式拼寫相對，美式寫法為 offense。常見搭配包括 commit an offence、an offence against 人或法律、take offence。學習時要注意語境與語氣的差異，以及不同國家的法律定義會影響程度。
用法提醒
- 英式拼寫為 offence；美式為 offense。
- 常用搭配：commit an offence、an offence against 某人、take offence。
- take offence 表示“感到被冒犯”；offensive 表示“冒犯的、令人不快的”。
- offence 可以指法律上的犯罪，也可指情感上的冒犯。
- 避免與 defence、防守等同源混淆。
常見誤解
- offence 與 offense 其實只是拼字不同，意思相同的兩個拼寫而非完全不同的詞。
- take offence 表示感到被冒犯，不一定要採取行動報復。
- 並非所有 offence 都是嚴重罪行；許多是輕微的違規行為。
- offence 不只是對社會或政府的犯罪，也可指對個人的傷害或侮辱。
- offence 與 offensive 不可以互換，offensive 描述會造成冒犯的事物，而非行為本身。
語言思維差異
在繁體中文語境中，offence 常與法律違法或對人造成冒犯的情況相關。 learners 常混淆對待法律違規與個人感受的語氣，需留意語境與搭配。
學習提示
- 記住英式拼寫為 offence、美式為 offense，寫作時注意區分。
- 搭配 take offence 表示感到被冒犯；commit an offence 表示犯罪行為。
- 區分 offensive（冒犯的、攻擊性的）與 offence（冒犯本身）。
- 常見用法：an offence against someone/法律。
- 留意 defence 的對立含義，避免混淆。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of 'offence'?
A.A type of food
B.A form of communication
C.A crime or illegal act
D.A musical term
步驟2：使用
How is 'offence' used in a sentence?
A.He made an offence by eating dessert before dinner.
B.Her offence was a misunderstanding of the rules.
C.The offence committed by the criminal was severe.
D.I bought a new offence at the store.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'offence'?
A.Accommodation
B.Celebration
C.Violation
D.Adaptation
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'offence'?
A.Disturbance
B.Resistance
C.Compliance
D.Challenge
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might feel offended?
A.Someone receives praise for their hard work.
B.A player scores a goal in a match.
C.A person realizes their actions caused someone else harm.
D.A child is complimented for their artwork.