permeated - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
permeated 單詞的含義
- 滲透到某物中
- 穿過材料
- 擴散到
permeated 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
permeated 音標與發音
英式
/ˈpɜː.mi.eɪt/
美式
/ˈpɜr.mi.eɪt/
permeated 單詞的語源
per- = 通過 + -meate = 去/通過。起源於拉丁語'permeare' – 滲透 (拉丁語 → 古法語 → 英語)。想像一個海綿吸水並在其結構中擴散。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Permeate 是一個生動的動詞，指某物逐漸透過另一物質並滲透到內部，常帶有漸進、無形擴散的意味。它可用於描述液體或氣體穿透材料，香氣充滿空間，光線滲入房間，或觀念與影響擴散進入系統。形象上像海綿吸水並把水分散布於整個結構，或香氣慢慢飄散到每個角落。在日常用語中，可說氣味滲透整個空間；在專業語境也會用來指物質穿透膜等，強調廣泛的滲透性而非單點穿透。
用法提醒
- Permeate 描述的是透過某物逐漸擴散的過程，而不只是穿過表面。
- 用 through/into 表示自外向內的方向或移動。
- 通常暗示普遍滲透的存在感，而非單點進入。
- 可描述物理現象（液體、氣體、光、香味）與抽象事物（想法、影響）。
- 避免用於人；若指突破障礙，可考慮 use penetrate。
常見誤解
- 它不僅適用於液體和香味，也可用於思想或光等擴散。
- Permeate 指的是逐漸擴散，而非一次性穿透表面。
- 不適用於描述人或突破障礙的動作。
- 與 penetrate 的區別在於前者強調擴散，後者強調穿透。
- 若沒有可滲透的路徑，可能需要用其他動詞。
語言思維差異
在繁體中文裡，滲透常用於具體現象的描寫，例如香氣、光線慢慢擴散；也可比喻概念的滲透，需注意語氣和場景以避免混淆。
學習提示
- 用滲透的圖像記憶，例如海綿吸水再分散，或香氣慢慢散布到每個角落。
- 把 permeate 與 through/into 搭配，表示向內部的移動。
- 區別於 penetrate，重點在於擴散而非強行穿透。
- 可同時練習物理現象與抽象概念的擴散用法。
- 與 diffuse、seep、infiltrate 等詞作比較，豐富語感。
- 多造句練習，覆蓋正面與負面情境。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does 'permeated' mean?
A.To clean thoroughly
B.To laugh loudly
C.To pass through something
D.To run quickly
步驟2：使用
Choose the correctly used sentence for 'permeated':
A.He permeated the joke during the meeting.
B.The water permeated the dry soil after the rain.
C.The teacher permeated the exam questions with humor.
D.Her laughter permeated the air in the room.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'permeated'?
A.Sung
B.Jumped
C.Absorbed
D.Tossed
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'permeated'?
A.Allowed
B.Excluded
C.Accepted
D.Widened
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where something permeated?
A.The smell of fresh bread filled the house.
B.The new policy permeated the company's culture over time.
C.The storm clouds rolled in, blocking out the sun.
D.They discussed their plans for the weekend.
