precious - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
precious 單詞的含義
- 有價值或高度重視
- 心愛或珍惜
- 極有價值或重要
precious 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
precious 音標與發音
英式
//ˈprɛʃ.əs/
美式
//ˈprɛʃ.əs/
precious 單詞的語源
precious = pre- (之前) + ciosus (昂貴). 歷史來源：拉丁文→古法文→英語。想像一塊閃耀的寶石，昂貴且被珍視，象徵著稀有和重要性。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」英語腦迴路
我把一枚珍貴的小飾品握在手心，慢慢 move 開盒蓋。燈光落在光澤的邊緣，我感覺從普通變得格外珍貴。我將它貼近胸口，調整呼吸，努力保持穩定的感覺，讓情感不再散亂（adjust）。在這樣的握持裡，precious 變成我要守護、珍惜的東西，放在心底。
真實語境解釋
在繁體中文裡，precious 常翻作珍貴、寶貴或珍愛，依對象與語氣而定。珍貴/寶貴多指客觀價值，如資產、時間、經歷；珍愛則指與人之間的深厚情感。學習者常把 precious 等同於“昂貴”而忽略情感色彩。搭配上可說 珍貴的時間、珍貴的回憶、我最珍貴的朋友；也可說 珍愛某人。使用時要注意主客體關係，例如「對我來說，這件事很珍貴」。
用法提醒
- 記住：1) precious 並非等同於昂貴；2) 應與時間、回憶、關係等搭配，而不僅僅是物品；3) 用於表達情感價值時，通常加上對我/對你之類的主客體；4) 正式寫作避免過度使用；5) 可用「非常/極其」來加強；6) 與 priceless 的區別在於價值無法以價格衡量時使用。
常見誤解
- Precious 就等於昂貴的理解錯誤；它同時表示情感價值。
- 可以把 precious 直接用於任何人而不帶情感層次嗎？通常需要背景情感。
- Precious 與 priceless 並非在所有語境都可互換。
- 它不只適用於物品，時間、記憶與關係也可。
- 在負面或諷刺語氣中也不一定不可用？情境很重要。
語言思維差異
告訴學習英文的繁體中文使用者：precious 同時指價值與情感珍視，請區分物質價值與情感價值的語境。
學習提示
- 練習搭配：珍貴的時間、珍貴的回憶、珍貴的金屬。
- 當價值超出價格時，用 priceless 進行情境對比。
- 在個人情境中與「對我/對你」搭配更自然。
- 避免僅把 precious 視為「昂貴」；著重情感或內在價值。
- 用 very/極其 等副詞加強語氣。
- 對比場景：博物館物件與摯愛之人，觀察自然用法。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the meaning of the word 'precious'?
A.Harmful
B.Ordinary
C.Empty
D.Valuable
步驟2：使用
In which sentence is 'precious' used correctly?
A.His careless attitude towards his work was truly precious.
B.The polluted river was a precious sight to see.
C.She always kept her precious memories in a locked box.
D.The teacher scolded the students for their precious behavior.
步驟3：同義詞
Which word is a synonym of 'precious'?
A.Worthless
B.Common
C.Invaluable
D.Dangerous
步驟4：反義詞
In what context would you describe something as 'precious'?
A.A rare and valuable gemstone
B.A dirty and common rock
C.A harmful and toxic substance
D.A meaningless and empty gesture
步驟5：掌握
Can you think of a real-life situation where 'precious' would be used to describe something?
A.Reflecting on childhood memories
B.Throwing away garbage
C.Ignoring a loved one's birthday
D.Destroying important documents
