proofread - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
proofread 單詞的含義
- 檢查書面文本中的錯誤
- 更正文檔中的錯誤
- 在出版之前審查手稿
proofread 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
proofread 音標與發音
英式
/ˈpruːfriːd/
美式
/ˈpruːfrið/
proofread 單詞的語源
(a) proof + read; (b) 起源於古英語，並受到中世英語 'preofian' 的影響，根源在於為出版而製作最終草稿的概念。(c) 想像一位細心的編輯，手中握著紅筆，仔細審查每一行，捕捉錯誤，確保給讀者提供一份精美的手稿。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Proofread 在繁體中文通常譯為校對或校閱，指在文本定稿前仔細檢查並修正拼寫、文法、標點與排版等表面錯誤。與編輯不同，校對更注重細節與一致性，而非重新組織內容。熟練的校對人員還會核對術語統一、數字與日期格式、大小寫以及參考引文的格式，確保文本清晰專業。初學者常把校對和編輯混淆，誤以為只要修改就算完成；事實上，校對通常在修改完成後進行，是最終潤飾的一步。在學術與出版領域，徹底的校對能避免尷尬錯誤，提升讀者的信任。
用法提醒
- 先檢查拼字與標點
- 留意同音字與常見錯字
- 確保術語一致性
- 確認日期、數字與用法符合風格指引
- 注意各段落間的風格一致性
- 朗讀以感受節奏與流暢
常見誤解
- proofread 會改動內容
- 看起來沒問題就算完成
- proofread 與 editing 相同
- 只要沒有錯字就行
- proofreading 可以代替正式編輯
語言思維差異
繁體中文使用者常把 proofread 視為在編輯後對表面錯誤的最終檢查，而非改動內容。
學習提示
- 將最終稿與前一版對照，找出新增的錯字
- 開啟修訂以逐條審閱建議修改
- 大聲朗讀以感受語感
- 核對數字與數字寫法的一致性
- 建立標點、大小寫與格式清單
- 在安靜的環境中完成校對以保持專注
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
步驟2：使用
Which sentence uses 'proofread' correctly?
A.She will proofread her essay before submission.
B.I proofread the soup before serving it.
C.They proofread the car to find the issue.
D.He was asked to proofread the painting.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'proofread'?
A.Illustrate
B.Compose
C.Edit
D.Debate
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'proofread'?
A.Accept
B.Ignore
C.Finish
D.Complete
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context for proofreading?
A.The student was excited to start the new book.
B.A professor reviewed the final edit of her article.
C.She decided to double-check her work before handing it in.
D.He wanted to print his essay without reviewing it first.