LexiTalk LexiTalk

英語腦回路:不背翻譯,只練畫面

這個頁面會幫你不再死記孤立翻譯,而是透過共同畫面、母語者腦回路與訓練步驟真正理解一個詞。

🎙️ 每日聽力內容📚 例句與情境🧠 單詞學習

provider - 掌握這個單詞

通過我們的五步學習法掌握這個單字,用英語來學習英語

provider 單詞的含義

  • 提供者
  • 負責提供服務的人或實體
  • 供應某物的人
Illustration for this word

provider 英文例句

例句是你理解詞義的起點,不必急著背誦,先感受它在句子中的用法。

provider 音標與發音

發音
英式 /prəˈvaɪdə/
美式 /prəˈvaɪdɚ/
音節
provider

provider 單詞的語源

詞根分解:'provide'(前綴pro-意為'為' + 後綴-vide意為'看,預見')+ '-er'(代理後綴)。歷史來源:拉丁語'providere' → 古法語'proviser' → 英語'provider'。記憶圖像:想像一位關心孩子的父母,他們能預見孩子的需求並在必要時提供幫助,確保孩子的安全未來。

註一:這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義,而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊,我們力求讓單詞更加生動、易於理解,並幫助你記住它們在真實生活中的含義。

註二:LexiTalk 在設計學習流程時,遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時,大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中,透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。

前往 FAQ 了解「可理解輸入」

真實語境解釋

Provider 在繁體中文裡常翻作 供應者、提供者或服務提供者,指負責持續供給物品、資訊或服務的個人或組織,帶有穩定與責任的意味。常見搭配包括 service provider、healthcare provider,以及 vendor/supplier。與單純的 provide(提供)不同,provider 指的是扮演長期角色的主體,常搭配 of … 表示提供的內容。學習時要留意在中文裡的詞語選擇,避免把它誤用成僅指“提供者”。

用法提醒

  • 在向他人提供商品或服務的個人/機構時使用 provider。
  • 常見搭配:service provider、healthcare provider。
  • provide 為動詞,勿作名詞使用。
  • 依語境判斷:vendor/supplier 重點在於物品,provider 表示持續的服務供給。
  • 若要指明提供的內容,使用 provider of …。

常見誤解

  • 認為 provider 只指醫療相關的提供者。
  • 把 provider 與 supplier、vendor 混為一談,忽略領域差異。
  • 誤以為 provider 是「提供這個行為」的動作,而非承擔者。
  • 只記得販售商品的人就說 provider,忽視服務提供的情境。
  • 把 provide 當成名詞使用。

語言思維差異

在繁体中文里,提供者常被视为一个广义角色,但缺乏像英语那样的严格行业划分。学习者容易直接用供应商来对应 provider,错过 service provider/healthcare provider 的特定含义与搭配。

學習提示

  • 記住常見搭配:服務提供者、醫療服務提供者。
  • 練習區分 provide(動詞)與 provider(名詞)。
  • 做不同領域的例句卡片,如健康照護、資訊科技。
  • 留意 of 的搭配:provider of services / provider of information。
  • 根據語境判斷自然用法,而非逐字翻譯。
  • 遇到多家機構時使用 Providers 的複數形式。

五步學習法,用英語來學習英語

步驟1:含義

What is the meaning of the word 'provider'?

A.A procrastinator
B.A harsh critic
C.One who gives or supplies
D.An indecisive person
步驟2:使用

In which of the following sentences is 'provider' used correctly?

A.The provider didn't know what to do next.
B.The provider criticized the work harshly.
C.The provider was known for their laziness.
D.The provider of the project was praised for their efforts.
步驟3:同義詞

Which word is the opposite of 'provider'?

A.Critic
B.Skeptic
C.Recipient
D.Hoarder
步驟4:反義詞

Which of the following is a similar word to 'provider'?

A.Slacker
B.Complainer
C.Doubter
D.Supplier
步驟5:掌握

In what real-life context would you encounter a provider?

A.Watching a movie at the cinema
B.At a grocery store purchasing food
C.Taking a nap at home
D.Playing a video game with friends

相關聽力內容

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Help for an Outsider

Asking for Help

2026.04.27 · 0:33 · A1 · Dialogue
立即收聽

想要練習更多單詞嗎?

下載 LexiTalk 應用程式,獲得個人化學習體驗

下載應用

Cookie

我們使用 Cookie 用於必要功能、分析與廣告。您可以接受、拒絕或管理偏好。 隱私政策

客服