ratification - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
ratification 單詞的含義
- 對決策或協議的官方批准
- 確認某事的行為
- 條約或法律的有效性
ratification 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
ratification 音標與發音
英式
/ˌrætɪfɪˈkeɪʃən/
美式
/ˌrætɪfɪˈkeɪʃən/
ratification 單詞的語源
詞根：'ratificare'（確認），源自拉丁語（前綴'rat-'與'評估'相關，詞根'fac-'意為‘製造’）。歷史來源：拉丁語→古法語→英語。記憶圖像：想像一群重要的領導者在簽署條約，他們的筆懸停在紙上，以一個莊重的點頭象徵著他們的協議正式生效的時刻。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
ratification 在中文裡常被翻作正式批准，指授權機關對某項決策、協議或法律文本給予官方同意並使其生效的程序。通常在條約、憲法或重要法規需要經過談判與辯論後才進行批准。通過批准表示各方同意條款並承諾遵守，使文本具法律效力。雖然協議在原則上可能已存在，批准是使其生效的決定性步驟。此概念在國際關係與國內法中都很重要，因為不同機關或成員國必須共同同意才能執行。
用法提醒
- 使用 ratification 表示正式且具法律效力的批准步驟。
- 搭配動詞如 ratify/ ratified（被動語態）：條約已由議會 ratified。
- 避免用於日常的「同意」。
- 常見搭配：批准程序、待批准、批准投票。
- 注意是否需要公投或其他機關同意。
常見誤解
- ratification 就是簽署文件而已。
- 只要有元首簽名就完成 ratification。
- ratification 一定要公投。
- 談判結束後就自動生效。
- ratification 與實施無關。
語言思維差異
在繁體中文中， ratification 通常指正式的官方批准，常見於法律文本的程序描述。 learners 常把它與一般「同意」混淆，需留意是否涉及特定機構的正式程序。
學習提示
- 記住 ratification 表示正式且具法律效果的批准流程。
- 熟記常見搭配：批准過程、待批准、批准票。
- 可搭配被動語態：條約已被議會批准（ratified）。
- 區分 ratify 與 approve 的正式程度差異。
- 留意是否需要公投或特定機關同意。
- 在國際法語境中使用 ratification。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What is the definition of the word 'ratification'?
A.An argument made to persuade someone.
B.The process of ending a discussion.
C.The act of approving or confirming something.
D.A celebration of an achievement.
步驟2：使用
Which sentence uses 'ratification' correctly?
A.The ratification of the treaty was celebrated with fireworks.
B.She decided to ratification her lunch with friends.
C.His ratification of the project made everyone anxious.
D.We need to ratification the meeting on Friday.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'ratification'?
A.Procrastination
B.Validation
C.Negation
D.Amalgamation
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'ratification'?
A.Support
B.Confirmation
C.Rejection
D.Approval
步驟5：掌握
Can you think of a real-life scenario related to the approval of a significant agreement?
A.The new law was enacted without any discussion.
B.The company faced backlash after announcing the policy.
C.The ratification of the international agreement required multiple votes.
D.The board met to discuss changes without any final decisions.