relocate - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
relocate 單詞的含義
- 移動到另一個地方
- 改變某物的位置
- 將某人或某物轉移到新地點
relocate 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
relocate 音標與發音
英式
/ˌriːləʊˈkeɪt/
美式
/ˌriːloʊˈkeɪt/
relocate 單詞的語源
re- = 再 + locate = 放置。源自拉丁語 'relocare'，經過古法語。想像在地圖上把大頭針放在新位置，標記一個新的開始。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Relocate 在中文（繁體）常譯為搬遷/重新安置/調動，指把人、物或組織從一個地點移到另一個更合適或需要的位置，著重於落實到新地點的安置，而不只是原地移動。常見於家庭搬遷、公司遷移、機構調動等情境，搭配搬遷、調動、重新安置等用語。與單純的 move 不同，relocate 強調目的性與正式性，通常牽涉規劃、安排與安置過程。
用法提醒
- 用於搬遷到新地點，通常帶有正式或規畫性。
- 不要用 relocate 於同一地區內的單純搬動，宜用 move。
- relocate 往往涉及組織層面或規劃流程。
- 如涉及人員調動，應說 relocate 人員或 relocate 員工，而非單純移動。
- 常用結構：relocate to + 新地點；也可說 relocate from + 原地點。
常見誤解
- Relocate 只適用於人而非物品
- Relocate 就是 moving；兩者在任何情況下都相同
- Relocate 不能在同一城市內搬遷
- Relocate 是非正式用語；通常口語中才用
- Relocate 通常代表有計畫或組織決定
語言思維差異
繁體中文學習者常把 relocate 與搬遷混淆，需留意它偏向正式/規劃性的轉移，著重新地點而非單純移動；也要區別同城內部位移。
學習提示
- 學習常見搭配：relocate to + 地點、be relocated 到某地、relocation plan。
- 區分 relocate 與 move、transfer 的差異以掌握用法。
- 練習被動語態：be relocated，由公司/機構安排。
- 多在正式場景中使用，如企業、政府或 NGO。
- 寫作中用 be relocated 或 relocate staff，表達計畫性。
- 用地點與對象組成小表，記憶不同目的地的搭配。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟2：使用
In which sentence is 'relocate' used correctly?
A.I ate breakfast this morning.
B.Let's relocate to a better place.
C.She played the piano beautifully.
D.The cat slept in the sun.
步驟3：同義詞
Which word is an antonym of 'relocate'?
A.Stay
B.Change
C.Shift
D.Transfer
步驟4：反義詞
In what real-life situation would someone 'relocate'?
A.Invent a new gadget
B.Start a business
C.Move to a new city for a job
D.Write a book
步驟5：掌握
Reflect on the importance of 'relocating' to pursue new opportunities.
A.Think
B.Paint
C.Laugh
D.Speak
