remand - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
remand 單詞的含義
- 將案件重審
- 在審判前將某人拘留
- 通常在法律上下文中將某人送回某個地方
remand 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
remand 音標與發音
英式
/rɪˈmɑːnd/
美式
/rɪˈmænd/
remand 單詞的語源
Remand由前綴're-'（意為'回'）和根'mandare'（意為'命令'）組成。它源自拉丁文'remandare'，經過古法語進入英語。想像一個法庭，法官說，'回到你那裡'，將案件發回下級法院重新考慮。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
Remand 是一個法律動詞，具有幾個密切相關的用法。最常見的是將案件送回下級法院以供重新審理或進一步程序，通常在上訴或裁決需要額外審查時。它也指在審判前將某人羈押以等待審訊，在中文裡常用為在羈押中或羈押待審。更廣義地，remand 可以意味著將人或事務送回某個地點或權威機構，通常出現在正式或行政情境中。在日常用語中，remand 常作為正式的專用詞，表示程序性步驟而非案件結果本身。
用法提醒
- 將 remand 只用於程序層面而非結果。區分羈押待審與送回上級法院的移送。留意被動語態的使用，例如 be remanded。清楚指明對象：被移送給誰、移送到哪個機構。在法律寫作中，偏好使用精確表述，如將案件發回下級法院以進行進一步程序。除非情況需要，避免不當替換。
常見誤解
- Remand 必須作出裁決才算結束；它只是把案件送回下級法院審理的程序。若有不同情境，仍可能不涉及最終裁決。
- Remand 就是要把被拘押的人羈押等待審判；並非所有情況都適用，僅在等待審判時出現。
- Remand 與 remittance 不是同義詞，它們屬於不同的法律術語。
- 此詞並非只在上訴法院使用；在審判與行政事務中也會見到。
- Remand 並不等於處罰，它是一個程序步驟。
語言思維差異
在繁體中文語境下，remand 常見於司法程序。 learner 往往把羈押與送回下級法院混淆，或把程序步驟與最終裁決混為一談。要著重指明被移送的對象與目的（進行後續程序）。
學習提示
- - 記住三個主要含義：送回下級法院再審、審判等待期間的羈押、正式情境中的轉交。
- - 明確對象：被移送的對象是誰、移送給哪個機構或法院。
- - 練習被動語態：be remanded、was remanded、were remanded。
- - 多在正式場合使用：法院文書、判決、法律文章。
- - 與相似詞區分：refer、remit、remand 與 release 在羈押情境的區別。
- - 自行撰寫對話練習，加深記憶。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'remand' mean?
A.To send someone back into custody
B.To release someone from custody
C.To postpone a meeting
D.To reward someone for good behavior
步驟2：使用
Which sentence uses 'remand' correctly?
A.The teacher decided to remand the student's grades until next week.
B.After the hearing, the judge chose to remand the defendant to custody.
C.He had to remand his plans for the trip due to the weather.
D.She felt it was wrong to remand the dessert at the party.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'remand'?
A.Release
B.Detain
C.Propose
D.Celebrate
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'remand'?
A.Cancel
B.Discharge
C.Arrest
D.Imprison
步驟5：掌握
Can you think of a real-life context where someone might be remanded?
A.A school principal holds a meeting to plan the next academic year.
B.A judge decides to keep a suspect in custody until the trial.
C.A friend invites you to a dinner celebration.
D.A family plans a vacation to a tropical destination.