resurrect - 掌握這個單詞
通過我們的五步學習法掌握這個單字，用英語來學習英語
resurrect 單詞的含義
- 使復活
- 恢復失去的東西
- 重振一種想法或實踐
resurrect 英文例句
例句是你理解詞義的起點，不必急著背誦，先感受它在句子中的用法。
resurrect 音標與發音
英式
/ˌrɛz.əˈrekt/
美式
/ˌrɛz.əˈrɛkt/
resurrect 單詞的語源
re- = 再次, surrect = 上升（來自拉丁語）；起源：拉丁語 'resurrectio' → 古法語 → 英語。想像一個人從地面上被抬起，充滿新的生命，彷彿在跌倒後重新站起來。
註一：這些釋義和詞源並非傳統字典中的標準定義，而是為了幫助記憶和理解單詞的實際應用而提供的擴展解釋。透過這些背景資訊，我們力求讓單詞更加生動、易於理解，並幫助你記住它們在真實生活中的含義。
註二：LexiTalk 在設計學習流程時，遵循語言學中的「可理解輸入」原則。當學習者接觸略高於自己水準、但能從語境中理解的內容時，大腦會自然吸收語言。這就是為什麼我們讓每個單詞都出現在真實語境中，透過例句和聯想幫助你理解並靈活使用。
前往 FAQ 了解「可理解輸入」真實語境解釋
resurrect 在繁體中文中常見譯為「復活」或「重新振興/重新興起」。它可以指生物的復活，如宗教敘事中的復活；也可用於比喻，表示讓消失或停滯的概念、制度、傳統重新獲得生命力。與英文相比，中文更常用「重振」或「重新興起」等表達，語氣較為平實。學習時要留意搭配：resurrect a tradition、resurrect hopes、resurrect a debate。避免僅限於宗教語境；也不要誤用於日常的「修復」。
用法提醒
- 用於強調戲劇性的復活或重新振興，而非日常修補。
- 常見搭配：resurrect a tradition、resurrect hopes、resurrect a debate。
- 既可用於具體的人或事物，也可比喻性地指抽象概念的再興。
- 日常對話中較少使用，實務情境可用 reviv e/重新興起。
- 注意宗教或文學場景中的使用語氣。
常見誤解
- 認為 resurrect 只是把損壞的東西修好。
- 以為只能用於人死而復生，與宗教有強關聯。
- 混淆為 revive 的一般同義詞，適用於所有情境。
- 認為它永遠帶有宗教意味。
- 認為它必然涉及輪回概念。
語言思維差異
繁體中文中，與英文相比，復活/重新振興多用於正式或象徵性語境，學習者要辨別其比喻與字面用法的區別。
學習提示
- 留意正式語氣，避免在日常會話中使用不當。
- 常與 tradition、hope、movement 等名詞搭配使用。
- be resurrected 常見於新聞與歷史文本的被動結構。
- 區分比喻性再興與實際修復的用法。
- 注意文學或宗教語境的適用性。
- 可練習以人、傳統、想法等為主的搭配。
五步學習法，用英語來學習英語
步驟1：含義
What does the word 'resurrect' mean?
A.Destroy
B.Laugh
C.Revive
D.Sleep
步驟2：使用
Which sentence uses 'resurrect' correctly?
A.He attempted to resurrect his cooking skills.
B.She tried to resurrect her umbrella from the closet.
C.The magician tried to resurrect the broken vase.
D.I will resurrect the sunset with my camera.
步驟3：同義詞
Which word is most similar to 'resurrect'?
A.Eradicate
B.Divide
C.Redeem
D.Combine
步驟4：反義詞
What is the opposite of 'resurrect'?
A.Revive
B.Eliminate
C.Restore
D.Awaken
步驟5：掌握
Can you give an example of a real-life scenario involving bringing something back to life?
A.Reviving a neglected garden back to its former beauty after years of abandonment.
B.Starting a new workout routine to improve physical health.
C.Recycling plastic bottles to protect the environment.
D.Discovering an old family recipe and deciding to make it for a special occasion.